Beyond the Stars

Arapski

Beyond the stars

كوتنـــي لحلام جهـــــــار بهـــــــار
زينتـــــــــــــــي عمري وأيامــــــي
خليـــــك معايــــــا ليـــــل ونهـــــار
خليـــــك معايــــــا ليـــــل ونهـــــار

Komentari podnositelja:

This is only the chorus, the rest is in English. Please help me translate this part only.

Thanks in advance

 Pokušajte poravnati
Engleski

Beyond the Stars

You made my dreams wonderful and brighter*
You beautified my life and my days
Stay with me Night and Day
Stay with me Night and Day

Postavljeno od Reika u Uto, 17/04/2012 - 21:20
Autorovi komentari:

*I'm not as sure for the first sentence's translation, but it sounds like this, cause the right translation of the words is spicies and somthing about cooking, so dunnow what they wanted to mean, but it sounds like this.. Hope you'll enjoy.

#Reika.

zahvaljeno 16 puta
KorisnikTime ago
lymer52 godine 4 tjedna
Guests thanked 15 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Beyond the stars"
Arapski → Engleski - Reika
5
KorisnikObjavljeno prije
lymer52 godine 4 tjedna
5
Komentari
lymer5     Kolovoz 28th, 2012

Thank you very much! I haven't see this, but I do now Smile
Thank you again Smile

Reika     Rujan 24th, 2012

You're welcome =D

lymer5     Kolovoz 28th, 2012
5

It matches the rest of the lyrics, so I guess it's the correct translation Smile