Sio'ata Lanu 'Uli'uli
- Izvođač: Arcade Fire
- Album: Neon Bible
- Pjesma: Black Mirror
- Prijevod: Engleski → Tongan
- Postavljeno od
SilentRebel83 on Pon, 11/06/2012 - 07:49 - Prijevodi: Francuski
Black Mirror
I walked down to the ocean
After waking from a nightmare.
No moon no pale reflection.
Black Mirror, Black Mirror
Shot by a security camera
You can’t watch your own image
And also look yourself in the eye
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
I know a time is coming
All words will lose their meaning
Please show me something that isn’t mine
But mine is the only kind that I relate to.
Le miroir casse, ¹
The mirror casts mon reflet partout ²
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror
The Black Mirror knows no reflection,
It knows not pride or vanity.
It cares not about your dreams.
It cares not for your pyramid schemes
Their names are never spoken.
The curse is never broken.
The curse is never broken.
Un! Deux! Trois! Dis: Miroir Noir ³
Black Mirror!
Un! Deux! Trois! Dis: Miroir Noir
Black Mirror!
Black Mirror, Black Mirror
Their names are never spoken, The curse is never broken,
Their names are never spoken, The curse is never broken,
Mirror mirror on the wall, show me where them bombs will fall
Mirror mirror on the wall, show me where them bombs will fall
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror,
Black Mirror, Black Mirror, Black Mirror,
Black Mirror
Sio'ata Lanu 'Uli'uli
Kuou lue ki tahi
Hili 'ia mei ha misi kovi
'Ikai ha Mahina pea ha 'ata tetea
Sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu 'uli'uli
Fakatata mei he fai ta leo
'Oku 'ikai ke sio ho'oku 'imesi
Pea 'oku 'ikai ke sio 'aki kita ki he mata
Sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu uli'uli, Sio'ata lanu 'uli'uli
Kuou 'ilo 'oku ha'u ha kuonga
Koe ngaahi lea kotoa pe, te ne mole hono 'uhinga
Fakamolemole 'o fakaha 'atu kiate au 'a e me'a a 'ia 'oku 'ikai ke kau 'aki ki au
Ka koe me'a ho'oku, ko 'ia koe fahinga me'a pe 'oku 'ou tala ki ai
'Oku mafahi 'a e sio'ata
'Oku 'aau 'aki 'a e sio'ata 'o ho'oku 'utua 'i he potu kotoa pe
Sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu 'uli'uli
'Oku 'ikai ke 'ilo'i e he sio'ata lanu 'uli'uli 'a e 'ata
'Oku 'ikai ke 'ilo'i 'ia 'a e fakafutofuta pea koe laukau
'Oku 'ikai ke tokanga 'ia ki ho ngaahi faka'amu
'Oku 'ikai ke tokanga 'ia ki ho filio'i loi
'Oku 'ikai 'aupito ke lea honau hingoa
'Oku 'ikai 'aupito ke mafoa 'a e mala'ia
'Oku 'ikai 'aupito ke mafoa 'a e mala'ia
Taha, 'ua, tolu lea: sio'ata lanu 'uli'uli
Lanu 'uli'uli
Taha, 'ua, tolu lea: sio'ata lanu 'uli'uli
Lanu 'uli'uli
Sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu 'uli'uli
'Oku 'ikai 'aupito ke lea honau hingoa, 'oku 'ikai 'aupito ke mafoa 'a e mala'ia
'Oku 'ikai 'aupito ke lea honau hingoa, 'oku 'ikai 'aupito ke mafoa 'a e mala'ia
Sio'ata, sio'ata 'i he holisi, fakaha 'aki kiate au, 'oko to 'i fe 'a e pomu koe na?
Sio'ata, sio'ata 'i he holisi, fakaha 'aki kiate au, 'oku to 'i fe 'a e pomu koe na?
Sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu 'uli'uli
Sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu 'uli'uli, sio'ata lanu 'uli'uli
Sio'ata lanu 'uli'uli
Komentari