Chica con el corazón roto

Engleski

Broken hearted girl

You’re everything I thought you never were
And nothing like I thought you could’ve been
But still you live inside of me
So tell me how is that?

You’re the only one I wish I could forget
The only one I’d love to not forgive
And though you break my heart, you’re the only one
And though there are times when I hate you
Cause I can’t erase
The times that you hurt me
And put tears on my face
And even now while I hate you
It pains me to say
I know I’ll be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take a breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl…No...No
No broken-hearted girl
I’m no broken-hearted girl

Something that I feel I need to say
But up to now I’ve always been afraid
That you would never come around
And still I want to put this out
You say you’ve got the most respect for me
But sometimes I feel you’re not deserving me
And still you’re in my heart
But you’re the only one and yes
There are times when I hate you
But I don’t complain
Cause I’ve been afraid that you would've walk away
Oh but now I don’t hate you
I’m happy to say
That I will be there at the end of the day

I don’t wanna be without you babe /
I don’t want a broken heart
Don’t wanna take breath with out you babe
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way no no
I don’t want a broken heart
And I don’t wanna play the broken-hearted girl...No…No
No broken-hearted girl

Now I’m at a place I thought I’d never be…
I’m living in a world that’s all about you and me
Ain't gotta be afraid my broken heart is free
To spread my wings and fly away
Away With you
yeah yeah yeah, ohh ohh ohh

I don’t wanna be without my baby
I don’t wanna a broken heart
Don’t want to take a breath with out my baby
I don’t wanna play that part
I know that I love you
But let me just say
I don’t want to love you in no kind of way..
I don’t want a broken heart
I don’t wanna play the broken-hearted girl..

See video
 Pokušajte poravnati
Španjolski

Chica con el corazón roto

Tú eres todo lo que pensé que nunca fuiste
y nada de lo que pensé que podrías ser,
pero todavía vives dentro de mi,
así que, dime, ¿cómo puede ser?

Tú eres el único al que desearía poder olvidar,
el único al que desería no perdonar,
pero aunque me has roto el corazón, eres el único,
aunque haya momentos en los que te odie
porque no puedo borrar
las veces que me hiciste daño
E incluso ahora, cuando te odio,
me duele decir que sé que estaré ahí hasta el fin.

No quiero estar sin ti, cariño,
no quiero un corazón roto.
No quiero respirar sin ti, cariño,
no quiero representar esa parte.
Sé que te quiero
pero déjame decir
que no quiero amarte de ninguna manera, no, no.
No quiero un corazón roto,
y no quiero ser la chica del corazón roto, no, no.
No la chica del corazón roto,
no soy la chica del corazón roto.

Es algo que siento que necesito decir,
pero hasta ahora siempre me ha dado miedo
de que tú nunca vinieras,
y sigo queriendo decirlo.
Dices que me tienes el mayor respeto
pero a veces siento que no me mereces,
y aún así estás en mi corazón,
pero eres el único, y sí,
hay veces en las que te odio
pero no me quejo
porque siempre he tenido miedo de que te fueras.
Oh, pero ahora no te odio,
estoy feliz de decir
que voy a estar aquí hasta el final.

No quiero estar sin ti, cariño,
no quiero un corazón roto.
No quiero respirar sin ti, cariño,
no quiero representar esa parte.
Sé que te quiero
pero déjame decir
que no quiero amarte de ninguna manera, no, no.
No quiero un corazón roto,
y no quiero ser la chica del corazón roto, no, no.
No la chica del corazón roto,
no soy la chica del corazón roto.

Ahora estoy en una situación en la que nunca imaginé estar..
Estoy viviendo en un mundo en el que solo estamos tú y yo.
No tengo que tener miedo, mi corazón roto es libre
para extender sus alas y volar lejos,
lejos contigo.

No quiero estar sin ti, cariño,
no quiero un corazón roto.
No quiero respirar sin ti, cariño,
no quiero representar esa parte.
Sé que te quiero
pero déjame decir
que no quiero amarte de ninguna manera, no, no.
No quiero un corazón roto,
y no quiero ser la chica del corazón roto, no, no.
No la chica del corazón roto,
no soy la chica del corazón roto.

Postavljeno od Dawn u Uto, 03/08/2010 - 22:33
zahvaljeno 8 puta
Guests thanked 8 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
KorisnikObjavljeno prije
KseniaD2 godine 48 tjedana
5
Komentari
Facelarac     Srpanj 1st, 2013

Es justo lo que necesitaba.....

roster 31     Prosinac 23rd, 2013

I suggested before "herido" por "roto", pero, en realidad, la expression apropiada es "corazón partido".
Cuando miras algo que te da lástima, se dice, "Se me parte el corazón". Y hay una copla que canta:
Corazobes partidos, yo mo los quiero,
que cuando doy el mío, lo doy entero".