The Mariachi's Song

Španjolski

Canción del mariachi

 

Soy un hombre muy honrado
Que me gusta lo mejor
Las mujeres no me faltan
Ni al dinero, ni el amor

Jineteando en mi caballo
Por la sierra yo me voy
Las estrellas y la luna,
Ellas me dicen donde voy

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazón

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña
Cuando canto mi canción

Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazón

Me gusta tocar guitarra
Me gusta cantar el son
Mariachi me acompaña
Cuando canto mi canción

Me gusta tomar mis copas
Aguardiente es lo mejor
También el tequila blanco
Con su sal le da sabor

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazón

Ay, ay, ay, ay
Ay, ay mi amor
Ay mi morena
De mi corazón

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

The Mariachi's Song

Versions: #1#2#3

I am a very honorable man.
I like the finer things.
I have no lack of women,
nor money, or love.

I ride on my horse,
over the mountains I travel.
The stars and the moon,
they tell me where to go.

oh, oh, oh, oh
oh, oh my love.
oh, my brunette
of my my heart.

I like to play my guitar,
I like to sing to the sun.
Mariachis accompany me,
when I sing my song.

I like to drink shots,
firewater is the best.
Sometimes white tequila,
with sal for flavor.

oh, oh, oh, oh
oh, oh my love.
oh, my brunette
of my my heart.

oh, oh, oh, oh
oh, oh my love.
oh, my brunette
of my my heart.

Postavljeno od r3dleader u Pet, 08/06/2012 - 17:47
Autorovi komentari:

I think this line is wrong
Me gusta cantar el son, I think it should be me gusta cantar el sol.

zahvaljeno 36 puta
KorisnikTime ago
Gost1 godina 46 tjedana
Aldebot2 godine 7 tjedana
Gost zahvalio 34 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari
Aldebot     Listopad 29th, 2012

"Me gusta cantar el son", isn't wrong. Son is a type of music within Mariachi music. Kind of like Jazz and Blues are very similar but not exactly the same. Check out "El son de la Negra", very popular/traditional Mariachi song.

So instead of "I like to sing to the sun", it should be "I like to sing son" or "the son." Hope this was useful, thanks for the translation though! Smile

    Siječanj 31st, 2013

Thank you Aldebot. It's really very useful comment!