Castell de sorra

Španjolski

Castillo de arena

Como hacen las olas me acerco a ti deshaciéndome.
Si no queda playa me estrellaré
Sólo con tu piel.
Maldita marea, me aleja siempre al atardecer
La luna me llama y se pone el sol,
Te he vuelto a perder.

Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies

A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena esperar.

Y al día siguiente no queda sol,
Nadie va hasta el mar
Las olas se aburren buscándote, no aparecerás.
Un barco me cuenta que se acabó el verano ayer
Me voy de la playa, ahora sólo sé desaparecer.

Y paso la noche buscándote en el fondo del mar
Te busco en la playa, por mar sé que aparecerás.
Sólo tengo que hacer
Un castillo de arena bajo tus pies

A veces te siento al tumbarme al sol
Y sigues mis huellas cuando me voy
Merece la pena buscarte, merece la pena
Parar a escucharte si sigues hablándome.

Yo sigo escuchándote
Despierto esperándote
Y duermo inventándote.

Komentari podnositelja:

Album info and video added by Vimto12 17/03/13

See video
Try to align
Katalonski

Castell de sorra

Tal i com fan les onades m'apropo a tu desfent-me.
Si no queda platja m'estrellaré
Només com la teva pell.
Maleïda marea, m'allunya sempre al capvespre.
La lluna em crida i es posa el sol,
T'he tornar a pedre.

I passo la nit buscant-te en el fons del mar.
Et busco a la platja, per mar sé que apareixeràs.
Només haig de fer
un castell de sorra sota els teus peus.

A vegades et sento quan el sol se'n va.
I segueixes les meves petjades quan me'n vaig.
Mereix la pena buscar-te, marerix a pena esperar.

I al dia següent no queda sol,
Ningú es desplaça fins el mar.
Les ones s'aburreixen buscant-te, no apareixeràs.
Un vaixell m'explica que ahuir es va acabar l'estiu.
Me'n vaig de la platja, ara només sé desparèixer.

I paso la nit buscant-te en el fons del mar
Et busca a la platja, per mar sé que apareixeràs
Només haig de fer
un castell de sorra sota els teus peus.

A vegades et sento quan el sol se'n va.
I segueixes les meves petjades quan me'n vaig.
Mereix la pena buscar-te, marerix a pena esperar.

I segueixo escoltant-te
Desperto esperant-te
I dormo convidant-te

Postavljeno od boigandorra on Pet, 29/06/2012 - 18:11
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Castillo de arena"
Španjolski → Katalonski - boigandorra
0
Komentari