Kataklizma

Izvođač: Linkin Park
Pjesma: The Catalyst
Prijevod: Engleski → Srpski
Postavljeno od Thea1297 on Pon, 02/07/2012 - 15:32
Prijevodi: Arapski, Grčki, Mađarski, Perzijski, Portugalski, Turski, Ukrajinski

Engleski

The Catalyst

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
It can't be outdone
It can't out matched
It can't be outrun
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
Oh)
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
For the sins of our hand
The sins of our tongue
The sins of our father
The sins of our young
No

And when I close my eyes tonight
To symphonies of blinding light
(God save us everyone,
Will we burn inside the fires of a thousand suns?
Oh)
Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Like memories in cold decay
Transmissions echoing away
Far from the world of you and I
Where oceans bleed into the sky

Lift me up
Let me go (x10)

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
Can't be outdone
It can't out matched
It can't be outrun
No

God bless us everyone
We're a broken people living under loaded gun
And it can't be outfought
Can't be outdone
It can't out matched
It can't be outrun

Submitter's comment:

I love this song. It is a new era for LP

Srpski

Kataklizma

Bože blagoslovi nas sve
Slomljen smo narod koji živi pod napunjenim pištoljem
Ne može se pobediti
Ne može se prevazići
Ne može se povratiti
Ne može se pobeći
NE

I kada zatvorim moje oći večeras
Simfonijama zaslepljujućeg svetla
(Bože blagoslovi nas sve
Slomljen smo narod koji živi pod napunjenim pištoljem
Oh)
Kao uspomene u hladnom propadanju
Menjači odjekuju daleko
Daleko od sveta gde smo ti i ja
Gde okeani krvare(ulivaju se) u nebo

Bože sačuvaj nas sve
Hoćemo li izgoreti u vatri hiljadu sunaca?
Za grehe naših ruku
Grehe naših jezika
Grehe očeva
Greha naših potomaka
NE

Kao uspomene u hladnom propadanju
Menjači odjekuju daleko
Daleko od sveta gde smo ti i ja
Gde okeani krvare(ulivaju se) u nebo

Uzdigni me
Pusti me (x10)

Bože blagoslovi nas sve
Slomljen smo narod koji živi pod napunjenim pištoljem
Ne može se pobediti
Ne može se prevazići
Ne može se povratiti
Ne može se pobeći
NE

Bože blagoslovi nas sve
Slomljen smo narod koji živi pod napunjenim pištoljem
Ne može se pobediti
Ne može se prevazići
Ne može se povratiti
Ne može se pobeći

zahvaljeno 10 puta