Η Αλλαγή

Engleski

The Change

Thought that I was strong
I know the words I need to say
Frozen in my place
I let the moment slip away

I've been screaming on the inside
And I know you feel the pain
Can you hear me?
Can you hear me?

Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh

Say its over, yes its over
But I need you anyway
Say you love me
But its not enough

Never meant to lie
But I'm not the girl you think you know
I know that I am with you
The more that I am all alone

I've been screaming on the inside
And I know you feel the pain
Can you hear me?
Can you hear me?

Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh

Say its over, yes its over
But I need you anyway
Say you love me
But its not enough

Not that I'm so different
Not that I don't see the dying
Light of what we used to be

But how could I forgive you
You've changed
And I'm a liar by your side
I'm about to lose my mind

I've been screaming on the inside
And I know you feel the pain
Can you hear me?
Can you hear me?

oh-woah-oh

You've been dreaming
If you're thinking that I still belong to you
And I've been dying
'Cause I'm lying to myself

Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh

Say its over, yes its over
But I need you anyway
Say you love me
But its not enough

See video
 Pokušajte poravnati
Grčki

Η Αλλαγή

Νόμιζα ότι ήμουν δυνατή
Ξέρω τις λέξεις που πρέπει να πω
Παγωμένη στο μέρος μου
Αφήνω την στιγμή* να κυλίσει μακριά

Ούρλιαζα από μέσα μου
και ξέρω ότι νιώθεις τον πόνο
Μπορείς να με ακούσεις;
Μπορείς να με ακούσεις;

Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh

Πες ότι τελείωσε, ναι έχει τελειώσει
Αλλά σε χρειάζομαι έτσι και αλλιώς
Πες ότι με αγαπάς
Αλλά δεν είναι αρκετό

Ποτέ δεν ήθελα να πω ψέμματα
Αλλά δεν είμαι το κορίτσι που νομίζεις ότι ξέρεις
Όσο περισσότερο είμαι μαζί σου,
τόσο περισσότερο είμαι μόνη μου

Ούρλιαζα από μέσα μου
και ξέρω ότι νιώθεις τον πόνο
Μπορείς να με ακούσεις;
Μπορείς να με ακούσεις;

Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh

Πες ότι τελείωσε, ναι έχει τελειώσει
Αλλά σε χρειάζομαι έτσι και αλλιώς
Πες ότι με αγαπάς
Αλλά δεν είναι αρκετό

Δεν φταίει το ότι είμαι τόσο διαφορετική
Δεν φταίει το ότι δεν βλέπω
την δύση των παλιών μας εαυτών*

Αλλά πως θα μπορούσα να σε συγχωρέσω
Έχεις αλλάξει
Και είμαι μια ψεύτρα κοντά σου
Κοντεύω να τρελαθώ

Ούρλιαζα από μέσα μου
και ξέρω ότι νιώθεις τον πόνο
Μπορείς να με ακούσεις;
Μπορείς να με ακούσεις;

oh-woah-oh

Θα ονειρευόσουν
Αν πίστευες ότι ακόμα σου ανήκω
Και πέθαινα
Γιατί λέω ψέμματα στον εαυτό μου

Oh-woah-oh-woah-oh
Oh-woah-oh-woah-oh

Πες ότι τελείωσε, ναι έχει τελειώσει
Αλλά σε χρειάζομαι έτσι και αλλιώς
Πες ότι με αγαπάς
Αλλά δεν είναι αρκετό

Postavljeno od StavrosRaff u Čet, 16/08/2012 - 00:12
Autorovi komentari:

*1
(ώρα)

*2
dying light = σούρουπο, απόγευμα
(εν πάσι περιπτώσει, εννοεί το τέλος των παλιών τους εαυτών, δε μπορούσα να το μεταφράσω αλλιώς)

zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Komentari