Cinderella

Izvođač: Britney Spears
Album: Britney (2001)
Pjesma: Cinderella
Prijevod: Engleski → Portugalski
Postavljeno od poolsutd2003 on Sub, 17/09/2011 - 16:38
Prijevodi: Grčki, Kineski, Srpski, Španjolski, Turski

Engleski

Cinderella

I used to be your girlfriend and I know I did it well
Oh yes, you know it's true
You'd call me Cinderella, all you had to do was yell
And I'd be there for you
Here I am, so try to forgive me
I don't believe in fairytales
Here we are with nothing but honesty
I've had enough, I'm not gonna stay

Chorus:
I'm sorry, running away like this
And I'm sorry I've already made my wish
Aah, but Cinderella's got to go

From time to time I tried to tell just what was on my mind
You'd tell me not today
"Come back, do that. Where's Cinderella at?"
Was all you had to say

Here I am, so try to forgive me
I don't believe in fairytales
Here we are with nothing but honesty
I've had enough, I'm not gonna stay

Chorus:
I'm sorry, running away like this
And I'm sorry I've already made my wish
Aah, but Cinderella's got to go
I'm sorry, just trying to live my life
Don't worry, you're gonna be alright
But Cinderella's got to go

I used to say I want you
You cast me in your spell
I did everything you wanted me to
But now I shall break free from all your lies
I won't be blind you see
My love, it can't be sacrificed
I won't return to thee

I'm so sorry
I've already made up my mind
I won't return to thee

I'm sorry to say, I'm running away now
Don't worry, you will be all right
I'm running away, I've made up my mind now
You're gonna have to let me go
She's gotta go...

Portugalski

Cinderella

Eu costumava ser sua namorada e eu sei que eu fiz isso bem
Oh sim, voce sabe que e verdade
Voce me ligaria Cinderella tudo que voce teve fazer estava grite
E eu estaria la por voce
Aqui estou, entao tente me perdoar
Eu nao acredito em contos de fadas
Aqui nos estamos com nada exceto sinceramente
Eu ja tinha suficiente, eu nao ficarei

(Refrao: }:);};) : anjo:
Eu estou descuplada por fugir como esse
E eu estou arrependida eu tenho ja feito meu desejo
Aah, mas Cinderella tem que ir

De tempo pra tempo eu tentei dizer apenas o que fui na minha mente
Voce me disse, nao hoje
Voltar, fazer isso, onde e Cinderella por perto
Era tudo que voce tenha dizer

Aqui estou, entao tente me perdoar
Eu nao acredito em contos de fadas
Aqui nos estamos com nada exceto sinceramente
Eu ja tinha suficiente, eu nao vou permanecer

Refrao:
Eu estou desculpida por fugir como esse
E eu estou arrependida eu tenho ja feito meu desejo
Aah, mas Cinderella tem que ir
Estou arrependida, so tentando viver minha vida
Nao se preocupe, voce vai ficar bem
Mas Cinderella tem que partir

Eu costumava dizer que eu quero voce
Voce me acaba na vista
Eu fiz tudo voce me queria
Mas agora eu deveria destruir livre do todas suas mentiras
Eu nao vou ser cega voce ve
Meu amor, nao pudesse estar dificilmente
Eu nao retonarei ser

Me desculpe
Eu ja tenho feito minha mente
Eu nao retornarei ser

Eu me arrepende falar, estou fugindo agora
Nao se precocupe, voce sera tudo bem
Eu estou fugindo, eu fiz minha cabeca ahora
Voce vai ter que me deixe ir
Ela e ir