Ciuleandra

Rumunjski

Ciuleandra

 

Foaie verde siminoc,
Țineți ciuleandra pe loc,
Și-nc-o dată, măi băieți,
Hop ș-așa, ș-așa.

Țineți-o, flăcăi așa,
Până n-ajunge puica,
Și-nc-o dată, măi băieți,
Hop ș-așa, ș-așa.

Întăriți-o nițeluș,
C-ajunge acuș-acuș,
Și-nc-o dată, măi băieți,
Hop ș-așa, ș-așa.

Mai întăriți-o de-un pas,
C-a ajuns și n-a rămas,
Și-nc-o dată, măi băieți,
Hop ș-așa, ș-așa.

Două fire, două paie,
Luați ciuleandra la bătaie,
Și-nc-o dată, măi băieți,
Hop ș-așa, ș-așa.

Tot așa, că nu mă las,
Că sunt cu puica pe-un pas,
Și-nc-o dată, măi băieți,
Hop ș-așa, ș-așa.

Două fire, două paie,
Ia ciuleandra la bătaie,
Și-nc-o dată, măi băieți,
Hop ș-așa, ș-așa.

Și-nc-o dată, măi băieți,
Hop ș-așa, ș-așa.

Komentari podnositelja:

Watch the dance/film here, at 1:04:10 or watch this

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

Ciuleandra

Versions: #1#2#3

Green leaf of century plant,
dance ciuleandra on the spot

Chorus:
And once again you fellows,
hoooop like this and that.

Hey you guys, dance it like that
until my girl catches up.

Play it again a bit faster now,
because she's already outdone me.

Play it again, one more step,
she caught up and then went on.

Two stalls, two husks,
beat cuileandra as fast as you can.

Play it lke that, I won't give up.
I'm at the same place as my girl.

Two stalls, two husks,
beat cuileandra as fast as you can!

Postavljeno od Calusarul u Ned, 26/02/2012 - 14:14
Autorovi komentari:

Not my translation.

zahvaljeno 2 puta
KorisnikTime ago
licorna.din.vis2 godine 27 tjedana
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Ciuleandra"
Rumunjski → Engleski - Calusarul
0
Pomozite prevesti "Ciuleandra"
Komentari