Очень далеко

Turski

Çok Uzaklarda

Caddelerde rüzgar, aklımda aşk var
Gece yarısında, eski yağmurlar
Şarkı söylüyorlar, sesiz usulca
Özlediğim şimdi çok uzaklarda

Deli dolu günler, hayat güzeldi
Kahkalarıyla günler geçerdi
Ellerim uzanmaz, dokunamam ki
Özlediğim şimdi çok uzaklarda

O da özlüyormuş, benim bir tanem
Çok üşüyormuş, ben olmayınca
Öyle yazıyor, son mektubunda

O da özlüyormuş, benim bir tanem
Hep ağlıyormuş, ben olmayınca
Öyle yazıyor, son mektubunda

 Pokušajte poravnati
Ruski

Очень далеко

На улицах ветер, в душе моей любовь,
В полночь все тот же дождь
Поет песню тихим шепотом:
Тот, о ком я грущу, сейчас очень далеко.

Безумные дни и красивая жизнь остались позади,
Полные его смеха дни прошли,
Мои руки не дотягиваются и не могут коснуться, ведь
Тот, о ком я грущу, сейчас очень далеко.

Он, наверное, тоже скучает, возлюбленный мой,
И ему очень холодно без меня,
Так он пишет в своем последнем письме.

Он, наверное, тоже скучает, возлюбленный мой,
И плачет всё время без меня,
Так он пишет в своем последнем письме.

Postavljeno od El_Selenita u Pet, 27/04/2012 - 17:49
Autorovi komentari:

zahvaljeno 27 puta
KorisnikTime ago
Gost2 godine 10 tjedana
Guests thanked 26 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Çok Uzaklarda"
Turski → Ruski - El_Selenita
5
KorisnikObjavljeno prije
2 godine 10 tjedana
5
Komentari
El_Selenita     Travanj 27th, 2012

Music: Loreena McKennitt, "Tango to Evora"