Confessions Nocturnes
- Izvođač: Diam’s
- Pjesma: Confessions Nocturnes
- Prijevod: Engleski → Talijanski
- Postavljeno od
Guest on Sub, 21/01/2012 - 22:45
Confessions Nocturnes
Vitaa ft. Diam's - Nocturnal Confessions
Diam's : Yeah , who is it ?
Vitaa : Mel , it's Vi , open the door .
Diam's : Are you OK Vi ? You look strange . What's going on ?
Vitaa : No , I'm not OK , no .
Diam's : Well tell me , what's going on ?
Vitaa : Mel , sit down I have to tell you .. I spent my day in the dark .
Mel , I feel it , I know it , I live it , he cheats on me .
Diam's : Stop it Vi , you know your man loves you , your man said me
" You know Mélanie , Vi is a queen & I could die for her . "
You shouldn't panic I swear , you man owns , you man assumes Vi yeah
Your man is pure , he doesn't cheat on you , I'm sure .
Vitaa : But you don't know anything .. It's been two months that I smell her perfume
Diam's : What ?
Vitaa : That she leaves messages every quarter of an hour ..
Diam's : No ..
Vitaa : I've infiltrated his answerphone , my man has an affair with another woman yeah !
Diam's : But what do you know about her ? Have you got any sure proof ?
Vitaa : Her name is Andy , night girl , she's got a boyfriend living in Saint-Denis
It's not finished , I've seen them together on tuesday
& I'm sure that right now he's with her , I've even got the hotel's address !
Diam's : I was completely mistaken , I thought your man was intact
No weird things , no flirt plans , no biatches
I thought your man was different , that he was talking about marriage & apartment
Take your bag , the address of their date
Come on , we're going to visit them , come on !
Vitaa : I don't think ..
Diam's : Calm down Vi , it's going to be alright ..
Vitaa : I can't , you know I'm afraid ..
Diam's : Park there , come on park there ..
Vitaa : I don't know if I'd assume to see him with her .
Diam's : OK , keep it discrete , give me the jack , the teargas bomb
Vi , give me a key , give me his number plate so I can stripe it , his BM
So I can puncture it , his BM , so I can bleed him dry as he hurts you , his BM
If only you knew how mad I am right now
Vitaa : I don't think , I can't , you know I'm afraid ..
Diam's : Come on , we're going upstairs .. Come on , get out of the car , come on
Vitaa : I don't know if I'd assume to see him with her .
Diam's : You will .
Vitaa : Don't think ..
Diam's : I asked them , it's the 203th room
Vitaa : That I don't want
Diam's : Yes we're going upstairs .
Vitaa : I won't be able to ..
Diam's : OK , it's the second stage .
Vitaa : I don't know if I'd assume to see him with her .
Diam's : Come on , knock at the door .
Man : Yeah , two seconds , I'm coming ..
Vitaa : What the hell are you doing here ? I thought you were at your father's home , are you kidding me ?
I've always been sincere & I lived for you , I trusted you ,
I was able to die for you & you dare to screw this biatch !
Man : Calm down baby , calm down ..
Andy : What's going on baby ? Who is she ?
Diam's : Shut up you ! & If you want to speak , please get dressed
Seriously , have you got no honnor , aren't you ashamed of yourself ?
Take your G-string & get lost
Girls like you don't deserve anything but a little bit of pavement !
Man : Mélanie , stop it
Diam's : Shut up you too
Look at yourself , with your underpants , damn , you act measly
But you've just broken my friend's heart
Ow ! You're not a man , you're just a victim
Have you got any problem about your masculinity or what ?
Damn , come on Vitaa we're off ! Come on , come on
Vitaa : I don't think ..
Diam's : Stop crying please
Vitaa : I can't ..
Diam's : Come on , get in the car , come on
Vitaa : You know I'm afraid ..
Diam's : Get in the car , come on
Vitaa : I don't know if I assume to see him with her
I've dreamt it Mel !
I haven't seen him with her , & it wasn't his BM , no it wasn't this hotel !
Diam's : No no , you haven't dreamt it , your man was there , Vitaa
That was his car , that was the 203th room Vitaa
That was your man in the arms of this little biatch
Keep , keep your cool , this bastard is nothing without you
Well yeah life is a biatch when you've decided to toe the line
Maybe you had to pass by this , back to the start
Look at me , after the dramas I've lived , I no longer believed in it ,
& Then love showed up , I'm living an absolute happiness
I couldn't believe it , I was the most cheated woman in Paris
My ex was a drugs dealer , I thought I was into social issues
Believe me , do you know how it feels to be betrayed
When your husband has gotten laid with all the sluts in Paris
Look at me today , I'll soon get a ring around my finger
So after all please Vitaa , don't lose hope
Vitaa : What do you know ? Can you tell me what your man's doing & where ?
Diam's : Stop it Vi
Vitaa : How he spends his nights when you're not here ?
& In whose arms ? He runs to cover up his sins when you're with me
Are you sure he's faithful ? Yeah
Diam's : Of course !
Vitaa : Have you ever checked out his mails ?
Diam's : No , no
Vitaa : Searched his MSN account ?
Diam's : No , I'm not like that ..
Vitaa : Caught his messages ?
Questioned his mother when she says he's with her while he says he's with his brother
If you're so confident ..
Diam's : What ? What ?
Vitaa : Then take your phone , listen to his answerphone & you'll see
Diam's : Listen up , you're tired , you're upset , stop it please , stop !
Vitaa : I will do it for you ..
Diam's : Stop it , hang up , hang up !
Vitaa : I've got your boyfriend's number ..
Diam's : I said hang up , damn !
Vitaa : I will do it for you , I will do it for you ..
Answerphone :
" This is my answerphone , leave a message , thanks . "
Dial your secrete code & type hash sign .
You have got two new messages .
New message received yesterday at 10:51 PM :
" Yeah Peto , it's So .. " ( beep )
New message received yesterday at 11:28 PM :
" Yeah baby , it's me .. It's been one hour & I miss you already
Can't wait for tomorrow , I miss you , I miss you , I miss you , kiss . "
Diam's : Well , calmed down now ?
Vitaa : Mel ..
Diam's : What again ?
Vitaa : Be ready , I have to tell you ..
Diam's : What ?
Vitaa : You will spend your days in the dark
Mel , I know it , I feel it , I'm sure he cheats on you ..
Confessions Nocturnes
Vitaa ft Diam's - Confessioni Notturne
Diam's: Sì, chi è?
Vitaa: Mel, sono Vi, apri la porta.
Diam's: Stai bene, Vi ? Hai un aspetto strano. Che succede?
Vitaa: No, non sto bene, no.
Diam's: Beh, dimmi, cosa c'è?
Vitaa: Mel, siediti, devo dirti .. Ho passato la mia giornata nel buio.
Mel, lo sento, lo so, lo vivo, mi tradisce.
Diam's: Smettila Vi, lo sai che il tuo uomo ti ama, il tuo uomo mi ha detto:
"Sai Mélanie, Vi è una regina ed io potrei morire per lei."
Non dovresti agitarti, lo giuro, il tuo uomo lo afferma, il tuo uomo è responsabile, Vi sì,
Il tuo uomo è sincero, non ti tradisce, ne sono sicura.
Vitaa: Ma tu non sai niente .. E' da due mesi che sento il suo profumo
Diam's: Cosa?
Vitaa: Che lei lascia messaggi ogni quarto d'ora ..
Diam's: No ..
Vitaa: Ho spiato nella sua segreteria, il mio uomo ha una relazione con un'altra donna, già!
Diam's: Ma cosa sai di lei? Hai qualche prova certa?
Vitaa: Il suo nome è Andy, puttanella, ha un fidanzato che vive a Saint-Denis.
Non è finita, li ho visti insieme martedì e sono sicura che in questo momento egli è con lei, ho persino l'indirizzo dell'albergo!
Diam's: Mi sono completamente sbagliata, pensavo che il tuo uomo fosse onesto.
Niente cose strane, niente progetti di scappatelle, niente sgualdrine
Pensavo che il tuo uomo fosse diverso, che stesse parlando di matrimonio e di appartamento
Prendi la borsa, l'indirizzo del loro appuntamento
Dài, andiamo a far loro visita, andiamo!
Vitaa: Io non credo ..
Diam's: Calmati Vi, andrà tutto bene ..
Vitaa: Non posso, lo sai che ho paura ..
Diam's: Parcheggia lì, dài, parcheggia lì ..
Vitaa: Non so se accetterei di vederlo con lei.
Diam's: OK, comportati con discrezione, dammi il crick, lo spray urticante,
Vi, dammi una chiave, dammi il suo numero di targa così posso strisciarla, la sua BM
Così posso bucarla, la sua BM, così lo posso dissanguare del tutto appena egli ti dovesse colpire, la sua BM
Se solo tu sapessi come sono pazza in questo momento
Vitaa: Non credo, non posso, lo sai che ho paura ..
Diam's: Vieni, andiamo al piano di sopra .. Dài, esci dalla macchina, andiamo
Vitaa: Non so se mi accetterei di vederlo con lei.
Diam's: Ce la farai.
Vitaa: Non credo ..
Diam's: Glie l'ho chiesto, è la stanza n°203
Vitaa: Che io non voglio
Diam's: Sì stiamo andando al piano di sopra.
Vitaa: Non sarò in grado di ..
Diam's: OK, è il secondo piano.
Vitaa: Non so se accetterei di vederlo con lei.
Diam's: Andiamo, bussa alla porta.
Uomo: Sì, due secondi, arrivo ..
Vitaa: Che diavolo ci fai qui? Credevo che tu fossi a casa di tuo padre, stai scherzando?
Sono sempre stata sincera e ho vissuto per te, ti ho dato fiducia,
Sarei stata in grado di morire per te e tu osi chiavarti questa puttana!
Uomo: Calmati, bambina, calmati ..
Andy: Cosa sta succedendo bambino? Chi è lei?
Diam's: Stài zitta tu! e se vuoi parlare, ti prego di vestirti
Scherzi a parte, non hai onore, non ti vergogni di te stessa?
Prendi il tuo perizoma e sparisci
Ragazze come te non meritano nulla tranne che un po 'di marciapiede!
Uomo: Mélanie, smettila
Diam's: Stài zitto anche tu
Guardati, con le tue mutande, accidenti, ti comporti da miserabile
Ma hai appena spezzato il cuore della mia amica
Oh! Non sei un uomo, sei solo una vittima
Hai qualche problema sulla tua mascolinità o cosa?
Dannazione, andiamo, Vitaa, abbiamo finito! Andiamo, andiamo
Vitaa: Io non credo ..
Diam's: Smettila di piangere per favore
Vitaa: Non ce la faccio ..
Diam's: Dài, sali in macchina, andiamo
Vitaa: Lo sai che ho paura ..
Diam's: Sali in macchina, avanti
Vitaa: Non so se posso accettare di vederlo con lei
L'ho sognato, Mel!
Non l'ho visto con lei, e non era sua BM, no, non era questo hotel!
Diam's: No no, non l'hai sognato, il tuo uomo era lì, Vitaa
Quella era la sua auto, quella era la stanza n°203 Vitaa
Quello era il tuo uomo tra le braccia di questa piccola sgualdrina
Calmati, stai tranquilla, questo bastardo è niente senza di te
Beh, sì la vita è una puttana quando hai deciso di rigare dritto
Forse dovevi passare da questo, di nuovo alla partenza
Guarda me, dopo i drammi che ho vissuto, non ci credevo più,
e allora l'amore si è presentato, sto vivendo una felicità assoluta
Non potevo crederci, ero la donna più presa in giro di Parigi
Il mio ex era un trafficante di droga, pensavo di stare in affari di società Credimi, sai come ci si sente ad essere tradite
Quando tuo marito è stato a letto con tutte le troie di Parigi
Guardami oggi, avrò presto un anello intorno al dito
Così, dopo tutto Vitaa per favore, non perdere la speranza
Vitaa: Che cosa sai? Mi puoi dire cosa sta facendo il tuo uomo e dove?
Diam's: Smettila Vi
Vitaa: Come trascorre le sue notti, quando non sei lì?
e nelle braccia di chi? Corre per coprire i suoi peccati quando sei con me
Sei sicuro che sia fedele? Già,
Diam's: Certo!
Vitaa: Hai mai controllato le sue e-mail?
Diam's: No, no
Vitaa: Esaminato il suo account MSN?
Diam's: No, io non sono così ..
Vitaa: Catturato i suoi messaggi?
Interrogato sua madre quando lei dice che egli è con lei, mentre egli dice di essere con il fratello.
Se sei così sicura ..
Diam's: Cosa? Che cosa?
Vitaa: Allora prendi il telefono, ascolta la sua segreteria telefonica e vedrai
Diam's: Ascolta, sei stanca, sei arrabbiata, smettila per favore, smettila!
Vitaa: Lo farò al tuo posto..
Diam's: Smettila, chiudi, chiudi!
Vitaa: Ho il numero del tuo ragazzo ..
Diam's: Ho detto di chiudere, accidenti!
Vitaa: Lo farò al tuo posto, lo farò per te..
Segreteria:
"Questa è la mia segreteria telefonica, lasciate un messaggio, grazie."
Comporre il codice segreto e digitate cancelletto.
Avete due nuovi messaggi.
Nuovo messaggio ricevuto ieri alle 10:51 pm:
"Sì Peto, è così .." (beep)
Nuovo messaggio ricevuto ieri alle 11:28 pm:
"Sì baby, sono io .. E' passata un'ora e già mi manchi
Non posso aspettare domani, mi manchi, mi manchi, mi manchi, bacio. "
Diam's: Beh, ti sei calmata adesso?
Vitaa: Mel ..
Diam's: Cosa c'è ancora?
Vitaa: Stai pronta, devo dirti ..
Diam's: cosa?
Vitaa: Trascorrerai le tue giornate nell'oscurità
Mel, lo so, lo sento, sono sicura che ti tradisce ..
| zahvaljeno 1 put |
Komentari