Otvori bocu

Engleski

Crack A Bottle

Ooww Ladies and gentlemen
The moment you've all been waiting for..
In this corner: weighing 175 pounds,
With a record of 17 rapes, 400 assaults, and 4 murders,
The undisputed, most diabolical villain in the world:
Slim Shady!

[Chorus: Eminem]
So crack a bottle, let your body waddle
Don't act like a snobby model you just hit the lotto
O-oh o-oh, bitches hopping in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of em got clothes
Now where's the rubbers? Whose got the rubbers?
I notice there's so many of em
And there's really not that many of us.
Ladies love us and my posse's kicking up dust.
It's on till the break of dawn
And we're starting this party from dusk

OK... let's go

Back wit Andre, the giant, mister elephant tusk
Fix your musk, you'll just be another one bit the dust
Just one of my mothers son who got thrown under the bus
Kiss my butt. Lick the fumunda cheese from under my nuts
It disgusts me to see the game the way that it looks
It's a must I redeem my name n haters get mushed.
Bitches lust. Man they love me when I lay in the cut.
Fist the cup. The lady gave her eighty some paper cut.
Now picture us. it's ridiculous you curse at the thought
Cause when I spit the verse the sh-t
Gets worse then Worcestershire sauce
If I could fit the words as picture perfect, works every time
Every verse, every line, as simple as nursery rhymes
It's elementary. The elephants have entered the room.
I venture to say we're the center of attention it's true
Not to mention back with a vengeance so here's the signal
Of the bat symbol. The platinum trio's back on you hoes.

[Chorus: Eminem]
So crack a bottle, let your body waddle
Don't act like a snobby model you just hit the lotto
O-oh o-oh, bitches hopping in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of em got clothes
Now where's the rubbers? Whose got the rubbers?
I notice there's so many of em
And there's really not that many of us.
Ladies love us and my posse's kicking up dust.
It's on till the break of dawn
And we're starting this party from dusk

Ladies and gentlemen, Dr. Dre

[Dr. Dre]
They see that low rider go by they're, like Oh my!
You ain't got to tell me why you're sick cause I know why.
I dip through in that six trey like sick em Dre.
I'm an itch that they can't scratch, they're sick of me.
But hey, what else can I say? I love LA.
Cause over and above all, it's just another day
And this one begins where the last one ends.
Pick up where we left off and get smashed again.
I'll be dammed, just f*cked around and crashed my Benz.
Driving around with a smashed front end
Lets cash that one in.
Grab another one from out the stable
The Monte Carlo, El Camino or the El Dorado
The hell if I know.
Do I want leather seats or vinyl?
Decisions, decisions
Garage looks like Precision Collision.
Or Maaco beats quake like Waco
Just keep the bass low speakers away from your face though

So crack a bottle, let your body waddle
Don't act like a snobby model you just hit the lotto
O-oh o-oh, bitches hopping in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of em got clothes
Now where's the rubbers? Whose got the rubbers?
I notice there's so many of em
And there's really not that many of us.
Ladies love us and my posse's kicking up dust.
It's on till the break of dawn
And we're starting this party from dusk

And I take great pleasure in introducing: 50 Cent

[50 Cent]
It's bottle after bottle
The money ain't a thing when you party with me
It's what we into it's simple
We ball out of control like you wouldn't believe
I'm the napalm the bomb the don I'm King Kong
Get rolled on wrapped up and reigned on
I'm so calm through Vietnam ring the alarm
Bring the shaun dawn burn marajaun do what you want
Nigga on and on till the break of what
Get the paper man I'm caking you know I don't give a fuck
I spend it like it don't mean nothing
Blow it like it's supposed to be blown
Mother fucker I'm grown
I stunt I style I flash the shit
I gets what the fuck I want so what I trick
Fat ass burgundy bags classy shit Jimmy Choos shoes
I say move a bitch move

So crack a bottle, let your body waddle
Don't act like a snobby model you just hit the lotto
O-oh o-oh, bitches hopping in my Tahoe
Got one riding shotgun and no not one of em got clothes
Now where's the rubbers? Whose got the rubbers?
I notice there's so many of em
And there's really not that many of us.
Ladies love us and my posse's kicking up dust.
It's on till the break of dawn
And we're starting this party from dusk

 Pokušajte poravnati
Hrvatski

Otvori bocu

Oooo, dame i gospodo
Trenutak koji ste svi čekali
U ovom kutu, težak 80kg*,
S rekordom od 17 silovanja, 400 napada, i 4 ubojstva,
Neupitni, najdijaboličniji zlikovac na svijetu:
Slim Shady!

(Pripjev: Eminem)
Zato otvori bocu, nek ti se tijelo ljulja
Ne ponašaj se kao snobovski model, upravo si dobio na lotu
O, o, o, o, kuje skakuću po mom brodu*
Imam jednu pušku za put i ne, nijedna od nije u odjeći
Sad gdje su gumice? Tko ima gumice?
Vidim da ih ima mnogo njih
A stvarno nema puno nas
Dame nas vole i moja ekipa diže prašinu
Traje do zore
A počinjemo s ovom zabavom u sumrak

Ok... Idemo

Vraćamo se s Andreom, divom, gospodin slonovska kljova
Popravi svoj miris, Bit ćeš samo još jedan koji guta prašinu
Samo još jedan od mojih maminih sinova bačen pod bus
Poljubi me u dupe. Poliži mi bakterije s jaja
Gadi mi se vdjeti igru takvu kako izgleda
Obavezno je, moram očistiti ime i mrzitelji će biti zdrobljeni
Kuje požudne. Čovječe, obožavaju me kad se ispružim.
Prvo kup. Dama je dala svojih osamdeset, bezazlena šteta
Sad zamisli nas. Smiješno je psuješ na pomisao
Jer kad ja ispljunem stih, sra-nje
Postane gore nego Worcester umak
Da mogu namjestiti riječi da budu savršene, radi svaki put
Svaki stih, svaka rečenica, jednostavno kao dječja pjesmica
To je najosnovnije. Slonovi su ušli u sobu.
Usuđujem se reći da smo u centru pažnje, to je istina
Da ne spominjem, povratak radi osvete, zato evo znaka
Šišmiševog simbola. Platinsti trio se vratio vama, kurve

(Pripjev: Eminem)
Zato otvori bocu, nek ti se tijelo ljulja
Ne ponašaj se kao snobovski model, upravo si dobio na lotu
O, o, o, o, kuje skakuću po mom brodu
Imam jednu pušku za put i ne, nijedna od nije u odjeći
Sad gdje su gumice? Tko ima gumice?
Vidim da ih ima mnogo njih
A stvarno nema puno nas
Dame nas vole i moja ekipa diže prašinu
Traje do zore
A počinjemo s ovom zabavom u sumrak

Dame i gospodo, Dr.Dre

(Dr.Dre)
Vide tog niskog jahača u prolazu kraj njih. O Bože!
Ne moraš mi reći zašto si bolestan jer znam zašto.
Umačem u taj bolesni pladanj kao bolesni em Dre
Ja sam svrbež koji ne mogu počešati, bolesni su od mene.
Ali hej, što još mogu reći? Volim LA
Jer iznad i prije svega, to je samo još jedan dan
I ovaj počinje gdje je prošli završio
Nastavimo gdje smo stali i opet se razvalimo
Proklet bio, zezao se okolo i razbio novog merđu
Vozikam naokolo s razbijenom haubom
Ajmo to unovčiti
Uzet ću drugog iz staje
Monte Carlo, El Camino ili El Dorado
Želim li sjedala kožna ili vinil?
Odluke, odluke
Garaža izgleda kao Precision Collision
Ili Maaco jači od potresa u Wacu
Samo stišaj bas i drži zvučnike dalje od face
Svakako

Zato otvori bocu, nek ti se tijelo ljulja
Ne ponašaj se kao snobovski model, upravo si dobio na lotu
O, o, o, o, kuje skakuću po mom brodu
Imam jednu pušku za put i ne, nijedna od nije u odjeći
Sad gdje su gumice? Tko ima gumice?
Vidim da ih ima mnogo njih
A stvarno nema puno nas
Dame nas vole i moja ekipa diže prašinu
Traje do zore
A počinjemo s ovom zabavom u sumrak

Veliko mi je zadovljstvo predstaviti: 50 Centa

(50 Cent)
Boca za bocom
Novac nije sporan kad partijaš sa mnom
U to smo ufurani, jednostavno je
Iskotrljamo se iz kontroliranja, ne bi vjerovao
Ja sam atomska bomba, don, ja sam King KOng
Valjaju se po meni, zamotaju me i caruju
Tako sam hladan kroz Vijetnam, upali alarm
Donesi Shaun dawn, pali žižu, radi što hoćeš
Crnje drmaju do svitanja čega?
Daj papir čovječe, muljam te, jb mi se
Trošim kao da nije ništa
Otpuhujem kao da se treba otpuhivati
Mater jb, odrastao sam
Izvodim, dotjerujem, izbacujem gluposti
Dobijem što poželim pa šta bih se zezazo
Skupi burgundac, najbolje torbice Jimmy Choo cipele
Kažem mrdaj i kuja se mrda

Zato otvori bocu, nek ti se tijelo ljulja
Ne ponašaj se kao snobovski model, upravo si dobio na lotu
O, o, o, o, kuje skakuću po mom brodu
Imam jednu pušku za put i ne, nijedna od nije u odjeći
Sad gdje su gumice? Tko ima gumice?
Vidim da ih ima mnogo njih
A stvarno nema puno nas
Dame nas vole i moja ekipa diže prašinu
Traje do zore
A počinjemo s ovom zabavom u sumrak

Postavljeno od M de Vega u Sri, 26/03/2014 - 20:49
Autorovi komentari:

*malo manje od 80...; Tahoe - jezero, ali i marka brodova, jahti...

5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Crack A Bottle"
Engleski → Hrvatski - M de Vega
5
Pomozite prevesti "Crack A Bottle"
KorisnikObjavljeno prije
zhabba15 tjedana 4 dana
5
Komentari
zhabba     Kolovoz 8th, 2014
5
M de Vega     Kolovoz 18th, 2014

Hvala!