Fekete és fehér
- Izvođač: Kaliopi
- Album: Eurovision Song Contest Baku 2012
- Pjesma: Crno i belo (Црно и бело)
- Prijevod: Makedonski → Mađarski
- Postavljeno od
HunorTheBest on Pon, 28/05/2012 - 12:58 - Prijevodi: Bugarski, Engleski #1, #2, Finski, Francuski, Grčki, Hrvatski, IPA, Kineski, Nizozemski, Njemački, Rumunjski #1, #2, Ruski, Srpski #1, #2, Španjolski, Transliteration, Turski, Ukrajinski
Crno i belo (Црно и бело)
Во очи сега гледај ме
Не сум губитник ти знај
Не се предавам до крај
Нема раѓање без паѓање
Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Во очи сега гледај ме
Таму ти ќе најдеш сè
Ајде предај се до крај
За ново раѓање, со мене
Отвори душа признај ми
Што сме сега јас и ти
Пола мое во тебе
А пола твое спие во мене
Ајде сега гушни ме до небо дигни ме
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Црно и бело е сè
Една вистина и една лага
Иако заедно сме
Јас бирам среќа ти бираш тага
Црно и бело е сè
Добро и лошо ништо не ги дели
Дај сега насмевни се
Денот ме води во ноќи бели
Црно и бело е сè
Vo oči sega gledaj me
Ne sum gubitnik ti znaj
Ne se predavam do kraj
Nema raǵańe bez paǵańe
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli
Vo oči sega gledaj me
Tamu ti ḱe najdeš sè
Ajde predaj se do kraj
Za novo raǵańe, so mene
Otvori duša priznaj mi
Što sme sega jas i ti
Pola moe vo tebe
A pola tvoe spie vo mene
Ajde sega gušni me do nebo digni me
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli
Crno i belo e sè
Edna vistina i edna laga
Iako zaedno sme
Jas biram sreḱa ti biraš taga
Crno i belo e sè
Dobro i lošo ništo ne gi deli
Daj sega nasmevni se
Denot me vodi vo noḱi beli
Crno i belo e sè
Fekete és fehér
Nézz most a szemembe,
tudom, nem vagyok egy vesztes.
Nem fogom feladni a végéig!
Nincsen felemelkedés zuhanás nélkül.
Tárd ki a lelked, vallj színt nekem!
Mik vagyunk mi most, te és én?
A fél részem, a tied,
és a te többi részed bennem alszik.
Gyerünk most, ölelj meg, emelj a mennyekbe!
Minden fekete és fehér.
Egy igazság és egy hazugság.
Bár együtt vagyunk,
én a boldogságot választom, te pedig a bánatot.
Minden fekete és fehér.
Jót és rosszat semmi sem választhatja el.
Gyerünk most, mosolyogj!
A nap engem fehér éjszakába vezet.
Nézz most a szemembe,
mindent megtalálsz ott!
Gyerünk, adj fel mindent,
hogy újjászülethess velem!
Tárd ki a lelked, vallj színt nekem!
Mik vagyunk mi most, te és én?
A fél részem, a tied,
és a te többi részed bennem alszik.
Gyerünk most, ölelj meg, emelj a mennyekbe!
Minden fekete és fehér.
Egy igazság és egy hazugság.
Bár együtt vagyunk,
én a boldogságot választom, te pedig a bánatot.
Minden fekete és fehér.
Jót és rosszat semmi sem választhatja el.
Gyerünk most, mosolyogj!
A nap engem fehér éjszakába vezet.
Minden fekete és fehér.
Egy igazság és egy hazugság.
Bár együtt vagyunk,
én a boldogságot választom, te pedig a bánatot.
Minden fekete és fehér.
Jót és rosszat semmi sem választhatja el.
Gyerünk most, mosolyogj!
A nap engem fehér éjszakába vezet.
Minden fekete és fehér...
| zahvaljeno 9 puta |
Komentari