E' nero, quindi non si vede

Srpski

Crno pa se ne vidi

Sedimo zajedno, veče je čarobno,
a među nama je zid.
Na usne crveno, na oči zeleno
stavljam da sakrijem stid.

Izlaza nema, zlo nam se sprema
i pas tvoj drema,
kao da moje korake
ne želi da čuje.

I svetla gasim, da svoju senku
od tebe spasim.
Samo mi ona ostaje
posle tvoje pobede.

Ref.
Posledni put ti ja kosu diram
i crnu haljinu noćas biram.
Crna je najbolja, crna odgovara
hoću da budem ti lepa.

Jer ako kažeš kraj kad ti dođe,
ako se zaplačem i suza pođe,
može da nastavi, haljinu pokvasi,
crno pa se ne vidi.

Na stolu jabuka, na traci poruka
i malo pudera trag.
Sve će to nestati, neko će oprati,
neko ko bit će ti drag.

Izlaza nema, zlo nam se sprema
i pas tvoj drema,
kao da moje korake
ne želi da čuje.

I svetla gasim, da svoju senku
od tebe spasim.
Samo mi ona ostaje
posle tvoje pobede.

Ref.

Crno pa se ne vidi

Postavljeno od Lidi93 u Čet, 02/02/2012 - 19:09
Zadnje uređeno od san79 u Čet, 16/07/2015 - 16:58
See video
 Pokušajte poravnati
Talijanski

E' nero, quindi non si vede

Sediamo insieme, la serata è magica
e tra noi c'è un muro
sulle labbra rosso, sugli occhi verde
li metto per nascondere la vergogna

Non c'è uscita, si prepara il male per noi
e il tuo cane sonnecchia
come se non volesse sentire
i miei passi

E spengo le luci,
per salvare la mia ombra da te
lei è tutto ciò che mi rimane
dopo la tua vittoria

Rit.
Per l'ultima volta sfioro i tuoi capelli
e stanotte scelgo un'abito nero
quello nero è il migliore, quello nero va bene
voglio essere bella per te

Perché se dirai "fine" quando ti verrà voglia
se mi verrà da piangere e scenderà una lacrima
potrà continuare, bagnare il vestito
E' nero, quindi non si vede

Su tavolo una mela, sul nastro un messaggio
e qualche traccia di cipria
tutto questo sparirà, qualcuno lo cancellerà
qualcuno che ti sarà caro

Non c'è uscita, si prepara il male per noi
e il tuo cane sonnecchia
come se non volesse sentire
i miei passi

E spengo le luci,
per salvare la mia ombra da te
lei è tutto ciò che mi rimane
dopo la tua vittoria

Rit.

E' nero, quindi non si vede

Postavljeno od Lidi93 u Čet, 02/02/2012 - 19:17
zahvaljeno 2 puta
KorisnikTime ago
malkia691 godina 31 tjedan
nenat3 godine 19 tjedana
Više prijevoda od "Crno pa se ne vidi"
Srpski → Talijanski - Lidi93
5
KorisnikObjavljeno prije
nenat3 godine 19 tjedana
5
Komentari