Kautta kiven ja kannon, toivon kuolevani

Engleski

Cross my heart and hope to die

Since your death
Everything has felt so meaningless and vain
that I've lost the will to live

Love, your death
Ripped my heart right out and since you went away
Life's had nothing more to give

refrain:
Cross my heart and hope to die
May my end come tonight
Across the dark, into the light
May death again us unite

Love, my fate
Will you wait for me there... where our autumn dawns?
There, beyond the dreary seas

Will you wait?
Will you welcome me into your arms once more?
Where our waters still fall free

refrain (2x)

May it come...

My heart went down with you
At your funeral I was buried, too
My life - it ended with yours
And I... exist no more

 Pokušajte poravnati
Finski

Kautta kiven ja kannon, toivon kuolevani

Kuolemasi jälkeen
Kaikki on tuntunut niin merkityksettömältä ja turhalta,
että olen menettänyt haluni elää

Rakas, kuolemasi
Repi sydämeni irti ja siitä asti kun lähdit
Elämällä ei ole ollut enää mitään annettavaa

kertosäe:
Kautta kiven ja kannon, toivon kuolevani
Tulkoon loppuni tänä yönä
Pimeyden halki, valoon
Yhdistäköön kuolema meidät jälleen

Rakas, kohtaloni
Odotatko minua siellä... missä syksy sarastaa?
Siellä, ankeitten merten tuolla puolen

Odotatko?
Toivotatko minut tervetulleeksi syliisi vielä kerran?
Missä vetemme vielä putoavat vapaasti

kertosäe

Tulkoon se...

Sydämeni kuoli kanssasi
Hautajaisissasi minut haudattiin, myös
Elämäni - se loppui sinun elämäsi kanssa
Ja minä... en ole enää olemassa

Postavljeno od jaxy u Ned, 04/04/2010 - 09:30
Autorovi komentari:

The translation is partly copied from lirama.net

0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Cross my heart and hope to die"
Engleski → Finski - jaxy
0
Komentari