WHEN I STARE AT YOU

Španjolski

CUANDO TE MIRO

Cuando miro tus ojos y me sonríes
Cuando tomo tus manos y me acarician
Cuando pones un beso en mi mejilla
Al nacer el alba es cuando más te quiero vida mía.

Cuando pintas el aire con tus palabras
Y se pone tu frente junto a la mía
Cuando sueña tu cuerpo junto al mío
Al llegar la noche
Es cuando más te quiero vida mía.

Eres el aire fresco de la mañana, de la mañana
Eres el sol caliente que a veces entra por la ventana

Eres arena blanca cuando te beso,
Cuando te beso
Eres sencillamente lo que quiero.

Cuando guardas silencio, cuando suspiras
Cuando escuchas mis pasos,
Cuando me llamas
Cuando estando cansado tú me preguntas
Como ha ido el día
Es cuando más te quiero vida mía.

Eres el aire fresco de la mañana, de la mañana
Eres el sol caliente que a veces entra por la ventana

Eres arena blanca cuando te beso,
Cuando te beso
Eres sencillamente lo que quiero.

Eres el aire fresco de la mañana, de la mañana
Eres el sol caliente que a veces entra por la ventana
Eres arena blanca cuando te beso,
Cuando te beso
Eres sencillamente lo que quiero.

 Pokušajte poravnati
Engleski

WHEN I STARE AT YOU

When I stare at your eyes and you smile at me
When I take your hands and they caress me
When you put a kiss on my cheek
At the daybreak is when I love you most, my love

When you paint the air with your words
And you put your forehead next to mine
When your body dreams next to mine
When the night comes,
It is when I love you most, my love

You are the morning fresh air, the morning one
You are the hot sun that sometimes comes in through the window
You’re white sand when I kiss you,
When I kiss you
You’re simply (the one) what I want.

When you remain silent, when you sigh
When you hear my footsteps,
When you call out my name
When I am tired you ask me
How the day was.
It’s when I love you most my love.

You are the morning fresh air, the morning one
You are the hot sun that sometimes comes in through the window

You’re white sand when I kiss you,
When I kiss you
You’re simply (the one) what I want.

You are the morning fresh air, the morning one
You are the warm sun that sometimes comes in through the window
You’re white sand when I kiss you,
When I kiss you
You’re simply (the one) what I want

Postavljeno od HECTOR u Ned, 23/05/2010 - 22:53
Autorovi komentari:

PERSONAL TRANSLATION FROM SPANISH INTO ENGLISH

zahvaljeno 2 puta
Gost zahvalio 2 puta
0
Vaš glas: Nema
Komentari