Tanec Kuduro

Izvođač: Don Omar
Pjesma: Danza Kuduro
Prijevod: Španjolski → Češki
Postavljeno od ventura on Sri, 23/11/2011 - 14:00
Prijevodi: Albanski, Arapski, Bugarski, Engleski #1, #2, #3, #4, #5, Estonski, Filipinski, Finski, Francuski, Grčki, Haitian Creole, Hebrejski, Hrvatski, Indonezijski, Katalonski, Kineski, Mađarski, Makedonski, Malajski, Nizozemski, Njemački #1, #2, Perzijski, Portugalski, Rumunjski, Ruski #1, #2, #3, Slovenski, Srpski, Talijanski #1, #2, #3, Turski, Uzbečki

Španjolski

Danza Kuduro

El Orfanato
Danza Kuduro (Plop, Plop, Plop…)
Lucenzo
El Rey…!

La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Danza Kuduro
No Te Canses Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Danza Kuduro

Quien Puede Domar La Fuerza Del Mal Que Se Mete Por Tus Venas
Lo Caliente Del Sol Que Se Te Metió Y No Te Deja Quieta, Nena
Quien Puede Parar Eso Que Al Bailar Descontrola Tus Caderas (Sexy…!)
Y Ese Fuego Que Quema Por Dentro Y Lento, Te Convierte En Fiera

Con La Mano Arriba
Cintura Sola
Da Media Vuelta
Sacude Duro
No Te Quites Ahora
Que Esto Sólo Empieza
Mueve La Cabeza
Sacude Duro

Balança que é uma loucura
Morena vem a meu lado
Ninguém vai ficar parado
Quero ver mexe kuduro
Balançar que é uma loucura
Morena vem a meu lado
Ninguém vai ficar parado
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Vem para quebrar kuduro, vamos dançar kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi…
Seja morena ou loira, vem balançar kuduro
Oi, oi, oi…

Češki

Tanec Kuduro

Orfanato
Tanec Kuduro (Plop, Plop, Plop...)
Lucenzo
Král...!

Zvední ruce nahoru
Pohybuj pouze boky
Pootoč se
Tanec Kuduro
Neztrácej dech (nepřestávej)
Protože to teprve teď začíná
Pohybuj hlavou
Tanec Kuduro

Kdo může zkrotit hříšné síly, které koluji v tvých žilách
A žár jako slunce tě nenechá v klidu, zlato
Kdo zastaví tenhle pocit, který donutí tvé boky ztratit kontrolu, když tančíš (Sexy...!)
A tenhle oheň hořící uvnitř tebe tě pomalu rozdivočí

Tak zvední ruce nahoru
Pohybuj pouze boky
Pootoč se
Pevně se chvěj
Neztrácej dech (nepřestávej)
Protože to teprve teď začíná
Pohybuj hlavou
Pevně se chvěj

Hýbej svým tělem jako šílený
Bruneto, přijď ke mně
Nikdo se nezastaví
Chci tě vidět trsat na kuduro
Hýbej svým tělem jako šílený
Bruneto, přijď ke mně
Nikdo se nezastaví
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Pojď hýbat boky, pojď tančit kuduro
Oi, oi, oi, oi, oi, oi, oi...
Jsi brunetka nebo blondýnka tančí kuduro
Oi, oi, oi...