El Amor No Termina Así
- Izvođač: Tamta
- Album: Τάμτα (2006)
- Pjesma: Den Telioni Echi I Agapi (Δεν Τελειώνει Έτσι Η Αγάπη)
- Prijevod: Grčki → Španjolski
- Postavljeno od
Guest on Sub, 24/10/2009 - 16:26 - Prijevodi: Engleski
Den Telioni Echi I Agapi (Δεν Τελειώνει Έτσι Η Αγάπη)
Πρώτη μου φορά κοιτώ τα μάτια σου
και πνίγομαι σε θάλασσα βαθιά
κάτι πας να πεις μα είναι ανώφελο
κατάλαβα, σιωπή στα ξαφνικά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε κι ο χρόνος σταματά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν΄αγαπά
σαν φωτιά που σιγοκαίει χτυπάει παντοτινά
Μοιάζει πιο μικρός ο κόσμος γύρω μου
η εικόνα σου στοιχειώνει το μυαλό
και με πιάνει Θεέ μου το παράπονο
που σ΄αγαπώ μα δεν είναι αρκετό
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
δεν τελειώνουν όλα τόσο απλά
μια παρένθεση άνοιξε κι ο χρόνος σταματά
Δεν τελειώνει έτσι η αγάπη
μια καρδιά που ξέρει ν΄αγαπά
σαν φωτιά που σιγοκαίει χτυπάει παντοτινά
El Amor No Termina Así
Por primera vez miro tus ojos
y estoy ahogándome en un gran mar
intentas decir algo, pero es inútil,
Comprendí, en el silencio repentino.
El amor no termina así
no termina todo tan simple
un espacio abierto y el tiempo se detiene
El amor no termina así
un corazón que sabe amar
como un fuego que quema lentamente late para siempre.
El mundo que me rodea parece ser menor
tu imagen acecha mi mente
y me capturas, mi queja
que Te amo, pero no es suficiente.
El amor no termina así
no termina todo tan simple
un espacio abierto y el tiempo se detiene
El amor no termina así
un corazón que sabe amar
como un fuego que quema lentamente late para siempre.
Intenté hacer una buena traducción, se que tiene errores, espero alguien tenga una mejor 
Komentari