The rain

Poljski

Deszcz

Kolejny dzień staram się pozbierać,
niewiele o tym wiem.
Kolejny dzień staram się zrozumieć,
co zdarzyło się.

Pamiętam jak razem z letnim deszczem,
spadłeś z nieba mi.
Pamiętam jak wszystko oszalało,
pogoda, ja i ty.

Czekam aż znów spadnie deszcz,
gdy całe miasto w słońcu kąpie się.
Czekam aż znów spadnie deszcz,
w kroplach deszczu się odnajdę wiem.
wiem

Od tamtych chwil miasto pachnie Tobą,
mosty, parki, bzy.
Od tamtych chwil każdy kogo mijam,
wygląda tak jak Ty.

Czekam aż znów spadnie deszcz,
gdy całe miasto w słońcu kąpie się.
Czekam aż znów spadnie deszcz
może wrócisz z deszczem, może
wrócisz z deszczem, wrócisz do mnie.
Niech pada, niech pada.
czekam, czekam, czekam

Czekam aż znów spadnie deszcz,
gdy całe miasto w słońcu tonie, tonie a ja
czekam aż znów spadnie deszcz
i chodź nie pamiętasz o mnie,
ja pokochałam, pokochałam deszcz, deszcz

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

The rain

For another day I try to collect my thoughts,
I don't know a lot about it.
For another day I try to understand,
what has happened.

I remember how you came down to me as a godsend,
together with the summer rain.
I remember how all went mad,
the weather, me and you.

I wait until the rain will fall down again,
when the whole town is bathing in the sun.
I wait until the rain will fall down again,
I will stand on my feet again in the raindrops, I know.
I know

From those moments on the town's been smelling of you,
bridges, parks, lilacs.
From those moments on everyone whom I pass
looks like you.

I wait until the rain will fall down again,
when the whole town is bathing in the sun.
I wait until the rain will fall down again,
maybe you'll come back together with the rain, maybe
you'll come back together with the rain, come back to me.
Let it rain, let it rain.
I wait, I wait, I wait

I wait until the rain will fall down again,
when the whole town is drowning in the sun, is drowning but me
I wait until the rain will fall down again,
and although you don't remember me,
I fell in love, fell in love with the rain, the rain

Postavljeno od Mauler u Ned, 26/09/2010 - 20:55
Autorovi komentari:

I'm not sure about the tenses (in English), but I think it's okay

zahvaljeno 1 put
Gost zahvalio 1 put
0
Vaš glas: Nema
Komentari