Divchatka-Snovydy (Дівчатка-Сновиди)

Ruski

Devochki-lunatiki (Девочки-лунатики)

Мокрый асфальт, фары в глаза --
Здесь нету "можно" и нету "нельзя".
Все мы дочки городов, маленьких своих миров.

Слепит глаза глянцевый свет,
И я -- третяя справа, а шестой уже нет.
И одна на всех история невесёлая, -- новосёлы мы.

В столице настежь окна, девочки-лунатики...
Слёзы-водка, расшибёт на фантики --
Босиком по стёклам млечного пути.

В столице настежь окна, девочки-лунатики...
Детство сдохло, расплетаем бантики --
Я на всё согласна, кроме любви.

Стразы-глаза, -- проще закрыть.
Всё сделать как надо, закурить и забыть...
За спасибо их бумажное -- всё исполнено, и неважно мне.

Домой позвонить -- маме сказать,
Что идёт всё как надо, можно только мечтать.
Тут одна на всех история -- территория, поле боя -- я.

Mokryi asfal't fary v glaza
Zdies' nietu mozhno i nietu niel'zya
Vsie my dochki gorodov, malien'kih svoih mirov.

Slepit glaza gliancevyi sviet
I ya - tretyaya sprava, a shestoyi uzhe niet
I odna na vsex istoriya nieviesiolaya, novosioly my.

V stolitse nastiezh' okna, dievochki-lunatiki
Sliozy-vodka, rasshibiot na fantiki
Bosikom po stioklam mliechnogo puti.

V stolitse nastiezh' okna, dievochki-lunatiki
Dietstvo sdohlo, rasplietaiem bantiki
Ya na vsio soglasna kromie liubvi.

Strazy-glaza, proshte zakryt'
Vsio sdielat' kak nado, zakurit i zabyt'
Za spasibo ih bumazhnoie, vsio ispolneno i nievazhno mnie.

Domoyi pozvonit' mamie skazat'
Chto idiot vsio kak nada, mozhno tol'ko mechtat'
Tut odna na vsieh istoria - territoriya, polie boya - ya.

See video
 Pokušajte poravnati
Ukrajinski

Divchatka-Snovydy (Дівчатка-Сновиди)

Мокрий асфальт, фари у очі
Тут нема можна і нема не можна
Всі ми доньки міст, маленьких своїх світів

Сліпить очі глянцеве світло
І я - третя справа, а шостої вже нема
І одна на всіх історія, невесела, новосели ми.

У столиці навстіж вікна, дівчтатка-сновиди
Сльози-горілка, розіб'є на фантики
Босоніж по склу молочного шляху.

У столиці навстіж вікна, дівчатка сновиди
Дитинство здохло, розплітаємо бантики
Я на все згодна, окрім кохання.

Стрази-очі простіше закрити
Все зробити як треба, запалити й забути
За дякую їх паперове, все виконано і не важливо мені

Додому подзвонити, мамі сказати
Що йде все нормально, можна тільки мріяти
Тут одна на всіх історія - територія, поле бою -я.

Postavljeno od Сновида u Sub, 02/06/2012 - 23:11
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Devochki-lunatiki (Девочки-лунатики)"
Ruski → Ukrajinski - Сновида
0
Komentari