Πεθαίνω για σένα

 Pokušajte poravnati
Grčki

Πεθαίνω για σένα

Σε αγαπώ με τον τρόπο μου
Και όλα αυτά τα πράγματα
Που περάσαμε μαζί
Με έκαναν λυπημένο, με έκαναν λυπημένο
Επιτέλους, τώρα είμαστε χωριστά
Υπάρχει μόνο λύπη στην καρδιά μου
Δύσκολο να πω ότι είμαι καλά

Γιατί θα πέθαινα για σένα
Κοίταξε στα μάτια μου και δες ότι είναι αλήθεια
Δεν θα μπορούσα να σου πω ποτέ ψέματα
απλά για να σου δείξω ότι
Κανείς άλλος δεν θα σε αγαπούσε ποτέ
Όπως εγώ

Πεθαίνω για σένα
Κοίταξε στα μάτια μου και δες ότι είναι αλήθεια
Δεν θα μπορούσα να σου πω ποτέ ψέματα
απλά για να σου δείξω ότι
Κανείς άλλος δεν θα σε αγαπούσε ποτέ
Όπως εγώ

Τώρα που δεν είσαι πια εδώ
Οι νύχτες είναι πιο διαρκείς από πριν
Δύσκολο να πω ότι είμαι καλά

Γιατί θα πέθαινα για σένα
Κοίταξε στα μάτια μου και δες ότι είναι αλήθεια
Δεν θα μπορούσα να σου πω ποτέ ψέματα
απλά για να σου δείξω ότι
Κανείς άλλος δεν θα σε αγαπούσε ποτέ
Όπως εγώ

Πεθαίνω για σένα
Κοίταξε στα μάτια μου και δες ότι είναι αλήθεια
Δεν θα μπορούσα να σου πω ποτέ ψέματα
απλά για να σου δείξω ότι
Κανείς άλλος δεν θα σε αγαπούσε ποτέ
Όπως εγώ

Γιατί θα πέθαινα για σένα!!

Postavljeno od StavrosRaff u Čet, 19/04/2012 - 21:43
zahvaljeno 3 puta
KorisnikTime ago
Miley_Lovato2 godine 32 tjedna
Effily2 godine 40 tjedana
Gost zahvalio 1 put
4
Vaš glas: Nema Prosjek: 4 (1 glas)

 

Više prijevoda od "Die For You (English Version)"
Engleski → Grčki - StavrosRaff
4
Pomozite prevesti "Die For You (English Version)"
KorisnikObjavljeno prije
Miley_Lovato2 godine 32 tjedna
4
Komentari
Miley_Lovato     Lipanj 13th, 2012

Πολύ καλή μετάφραση μόνο που εδώ-> Just to make you see "that" θα ήταν καλύτερα να το μεταφράσεις ως "ότι".Smile
επίσης εδώ ->Really I could never lie to you θα ακουγόταν καλύτερα αν έλεγες "δεν θα μπορούσα να σου πω ποτέ ψέματα".αν και η δική σου μετάφραση είναι σωστή αντίστοιχη μετάφραση πιστεύω ότι έτσι θα ακούγονταν καλύτερα Smile

StavrosRaff     Kolovoz 11th, 2012

Ευχαριστώ πολύ για τις διορθώσεις!! Τώρα είδα το μήνυμά σου... Laughing out loud

Miley_Lovato     Kolovoz 11th, 2012

you're welcome