Tell me

Španjolski

Dimelo

 

Dímelo
Tu dímelo
Dímelo

Dímelo, porque estás fuera de mi
Y al mismo tiempo estás muy dentro
(Dímelo, dímelo, dímelo)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento
(Dímelo, dímelo, dímelo, díme)

Después yo te veo y tu me miras
Vamos a comernos nuestra vida
Yo no voy a conformarme inventándote
Siempre ha sido así

Porque yo no puedo despegarme de ti
Cuanto más quiero escaparme, más me quedo
Mirándote a los ojos sin respirar
Y esperando solo un gesto para empezar!

Dímelo, porque estás fuera de mi
Y al mismo tiempo estás muy dentro
(Dímelo, dímelo, dímelo)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento
(Dímelo, dímelo, dímelo, díme)

Dímelo suave, dímelo fuerte
Dímelo fuerte, dímelo suave
Dímelo por fin de una vez

Me gusta de ti, lo mucho que me gustas
Y que poco me perdono yo de mi
No tenemos nada que perder
Y tenemos demasiado que vivir

(Dímelo)
Si o no, que quiero o no quiero
Dímelo y después olvídate de todo
(Dímelo)
Las buenas siempre son asi
Y las malas que se alejen ya de mí!

Dímelo, porque estás fuera de mi
Y al mismo tiempo estás muy dentro
(Dímelo, dímelo, dímelo)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento
(Dímelo, dímelo, dímelo)

Dímelo, porque estás fuera de mi
Y al mismo tiempo estás muy dentro
(Dímelo, dímelo, dímelo)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento
(Dímelo, dímelo, dímelo)

Dímelo, dímelo
Dímelo, dímelo

Dímelo, porque estás fuera de mi
Y al mismo tiempo estás muy dentro
(Dímelo, dímelo, dímelo)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
Todo lo que yo ya siento
(Dímelo, dímelo, dímelo)

Dímelo, porque estás fuera de mi
(Díme que si!)
Y al mismo tiempo estás muy dentro
(Díme que si!)
(Dímelo, dímelo, dímelo)
Dímelo sin hablar y hazme sentir
(Díme que si!)
Todo lo que yo ya siento
(Díme que si!)
(Dímelo, dímelo, dímelo)

Dímelo, dímelo, dímelo, díme
Dímelo, dímelo, dímelo, díme

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

Tell me

Versions: #1#2#3

Tell me, tell me, tell me
Tell me why is it you are out there
But at the same time you are so deep within me?
Tell me without words and make me feel
All the things I already feel

Lately I look at you and you look at me
Let's live our lives to the fullest
I won't settle for an illusion of you
It has always been like this

Because I can't tear myself apart from you
The more I try to escape the more I stay here
Looking into your eyes without breathing
And waiting for just a cue to start

Tell me why is it you are out there
But at the same time you are so deep within me?
Tell me without words and make me feel
All the things I already feel

Tell me sweetly, tell me loudly
Tell me loudly, tell me sweetly
Tell me once and for all

What I like about you is that I like you so much [1]
And how little I forgive myself for my mistakes when
We have nothing to lose
And there's still many things we have to live through

Tell me, "yes" or "no", "I want to" or "I don't want to"
Just tell me and then forget about everything else
The good news are always like that
And bad news should just stay away from me

Tell me why is it you are out there
But at the same time you are so deep within me?
Tell me without words and make me feel
All the things I already feel

Tell me why is it you are out there
But at the same time you are so deep within me?
Tell me without words and make me feel
All the things I already feel

Postavljeno od citruswind u Uto, 21/02/2012 - 06:46
Autorovi komentari:

[1] Yes, I know, that line sounds weird even in Spanish...

Some lines sound weird when translated literally. I decided to change them a bit so they will seem more natural but the meaning should be the same.

Suggestions and corrections are welcomed.

zahvaljeno 78 puta
KorisnikTime ago
Frogg2 godine 29 tjedana
Guests thanked 77 times
0
Vaš glas: Nema
Pomozite prevesti "Dimelo"
Komentari