The DJ revealed me.

Bugarski

Dj me izdade (Диджеят ме издаде)

Диджеят ме издаде, кой пари му даде?
И чу се твойто име, с тебе поздрави ме.
Пияни и заспали, всички са разбрали,
Че мойта тръпка днес си ти.
Диджеят ме издаде, кой пари му даде?
Навита и разкрита, гледай ме в очите!
Каквото и да правиш, ако се забавиш,
Ще ме убиеш разбери.

Да, дай, дай на диджея още и му признай искаш ме!
Дай, дай, чакам този поздрав, а после чуй: вземам те!
Да дай дай на dj-я още и любовта поздрави!
Да, дай това е моят поздрав, а мойта тръпка си ти.

Диджеят ме издаде, кой пари му даде?
И твоя фенка каза още, че била съм.
И твойта песен пусна без да го пропусне,
Че мойта тръпка днес си ти.
Диджеят ме издаде, кой пари му даде?
Навита и разкрита, гледай ме в очите!
Каквото и да правиш, ако се забавиш,
Ще ме убиеш разбери.

Dj-jat me izdade, koj pari mu dade
i ču se tvojto ime za da pozdravi me.
Pijana i zaspali, vsički sa razbra li,
če mojta trăpka dnes si ti.
Dj-jat me izdade, koj pari mu dade,
navita i razkrita - gledaj me v očite.
Kakvoto i da praviš, ako se zabaviš,
šte me ubieš razberi.

Da daj daj na dj-ja ošte i mu priznaj iskaš me,
daj daj čakam tozi pozdrav, a posle čuj vzemam te.
Da daj daj na dj-ja ošte i ljubovta pozdravi,
da daj tova e mojat pozdrav, a mojta trăpka si ti.

Dj-jat me izdade, koj pari mu dade
i tvoja fenka kaza, ošte, če bila săm.
I tvojta pesen pusna bez da go propusne
i mojta trăpka dnes si ti.
Dj-jat me izdade, koj pari mu dade,
navita i razkrita - gledaj me v očite.
Kakvoto i da praviš, ako se zabaviš,
šte me ubieš razberi.

Didzheyat me izdade, koĭ pari mu dade?
I chu se tvoĭto ime, s tebe pozdravi me.
Piyani i zaspali, vsichki sa razbrali,
Che moĭta trŭpka dnes si ti.
Didzheyat me izdade, koĭ pari mu dade?
Navita i razkrita, gledaĭ me v ochite!
Kakvoto i da pravish, ako se zabavish,
Shte me ubiesh razberi.

Da, daĭ, daĭ na didzheya oshte i mu priznaĭ iskash me!
Daĭ, daĭ, chakam tozi pozdrav, a posle chuĭ: vzemam te!
Da daĭ daĭ na dj-ya oshte i lyubovta pozdravi!
Da, daĭ tova e moyat pozdrav, a moĭta trŭpka si ti.

Didzheyat me izdade, koĭ pari mu dade?
I tvoya fenka kaza oshte, che bila sŭm.
I tvoĭta pesen pusna bez da go propusne,
Che moĭta trŭpka dnes si ti.
Didzheyat me izdade, koĭ pari mu dade?
Navita i razkrita, gledaĭ me v ochite!
Kakvoto i da pravish, ako se zabavish,
Shte me ubiesh razberi.

See video
 Pokušajte poravnati
Engleski

The DJ revealed me.

The DJ revealed me. Who gave gim money?
I heard your name. The DJ greeted me with you.
Everyone understood that you're my passion
even the drunk and the asleep.
The DJ revealed me. Who gave him money?
I'm wishful and revealed - look me in the eyes!
Whatever you do, if you postpone it
you will kill me.

Yes, give, give more to the DJ and confess him you want me.
Yes, give, give, I'm waiting for this greeting, and later hear that I am taking you.
Yes, give, give more to the DJ and greet the love.
Yes, give, this is my greeting and you are my passion.

The DJ revealed me. Who gave gim money?
He also said that I'm your fan.
He also played your song, he didn't miss to do this.
And today you're my passion.
The DJ revealed me. Who gave him money?
I'm wishful and revealed - look me in the eyes!
Whatever you do, if you postpone it
you will kill me.

Postavljeno od paradise71 u Sub, 30/07/2011 - 07:30
zahvaljeno 11 puta
Guests thanked 11 times
4
Vaš glas: Nema Prosjek: 4 (1 glas)
Više prijevoda od "Dj me izdade (Диджеят ме издаде)"
Bugarski → Engleski - paradise71
4
KorisnikObjavljeno prije
ladida-913 godine 20 tjedana
4
Komentari
ladida-91     Srpanj 30th, 2011

Браво за превода!Много сполучлив е станал.Лично аз не можах нещо да я "усетя" тази песен и добре,че запазих моята версия за себе си Laughing out loud