Най-големият подарък

Španjolski

El regalo más grande

Quiero hacerte un regalo
Algo dulce, algo raro
No un regalo común
De los que perdiste
O nunca abriste
Que olvidaste en un tren
O no aceptaste
De los que abres y lloras
Que estas feliz y no finges
Y en este día de septiembre
Te dedicaré
Mi regalo más grande

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque aun con celos
Sé que me protegías y sé
Que aun cansada
Tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y
Me llevare tu presencia
Para que sea nunca ida
Y siempre vuelta
Mi regalo más grande...
Mi regalo más grande...

Quisiera me regalaras
Un sueño escondido
O nunca entregado
De esos que no se abrir
Delante de mucha gente
Porque es el regalo más grande es
Sólo nuestro para siempre

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Porque aun con celos
Sé que me protegías y sé
Que aun cansada
Tu sonrisa no se marcharía
Mañana saldré de viaje y
Me llevare tu presencia
Para que sea nunca ida
Y siempre...

Y si llegara ahora el fin
Que sea en un abismo
No para odiarme sino para intentar volar y...
Y si te niega todo esta extrema agonía...
Si aun la vida te negara
Respira la mía
Y estaba atento a no amar
Antes de encontrarte
Y descuidaba mi existencia
Y no me importaba
No quiero lastimarme más
Amor, amor, amor...

Quiero donar tu sonrisa a la luna así que
De noche, quien la mire, pueda pensar en ti
Porque tu amor para mi es importante
Y no me importa lo que diga la gente
Y tu...
Amor negado
Amor robado y nunca devuelto
Mi amor tan grande como el tiempo
En ti me pierdo
Amor que me habla con tus ojos aquí enfrente
Y eres tú
Eres tú
Eres tú…
El regalo más grande

See video
 Pokušajte poravnati
Bugarski

Най-големият подарък

Искам да ти направя подарък
Нещо сладко, нещо смешно
Не общ подарък
От тези, които си загубила или никога не си отворила
Забравила си във влака или не си приела
От тези, които отваряш и плачеш
Когато си щастлива и не се преструваш
И в този ден на септември
Посвещавам на теб
Най-големия си подарък

Искам да дам усмивката ти на Луната, така че
когато през нощта я гледам,да ми напомня за теб
Защото любовта ти за мен е важна
И не ме интерсува какво говорят хората
Защото
дори и с ревността си ти ме защитаваш
Когато макар и уморена,усмивката ти не ме изоставя
Сутрин трябва да тръгвам но знам ,
че твоето присъствие е винаги завръщане и никога заминаване
Моят най-голям подарък

Искам да ми подариш
Една скрита мечта
Никога не подарена
От тези, които не се отварят
пред всички
Защото най-големият подарък е
само наш завинаги

Искам да дам усмивката ти на Луната, така че
когато през нощта я гледам,да ми напомня за теб
Защото любовта ти за мен е важна
И не ме интерсува какво говорят хората
Защото
дори и с ревността си ти ме защитаваш
Когато дори и уморена,усмивката ти не ме изоставя
Сутрин трябва да тръгвам но знам ,
че твоето присъствие е винаги завръщане и никога заминаване

И ако краят дойде сега, нека да бъда в пропастта
Не да ме мразят, само защото искам да полетя
И ако тази агония отрича всичко твое
И ако ти също отричаш самия живот, вдишай моя
Внимавах да не се влюбя ,преди да те срещна
И не ме интерсува ,ако трябва да пренебрегна живота си
Не искам да страдам повече любов,любов,любов...

Искам да дам усмивката ти на Луната, така че
когато през нощта я гледам,да ми напомня за теб
Защото любовта ти за мен е важна
И не ме интерсува какво казват хората
И ти
любов отричаща, любов спечелена ,любов незавърнала се
Любовта ми става по-голяма с времето,в което ми липсваш
Любов,която ми говори с очите ти тук пред мен
Ти си
Ти си
Най-големият подарък

Postavljeno od ul4eto u Čet, 28/04/2011 - 11:41
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "El regalo más grande"
Španjolski → Bugarski - ul4eto
0
Komentari