Venha e Termine

Grčki

Ela Na Me Teleioseis (Έλα να με τελειώσεις)

Από τη μέρα που 'φυγες
τον ήλιο έχω χάσει
κι' η νύχτα την καρδούλα μου
αιχμάλωτη έχει πιάσει

Έλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
Έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς

Στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις

Είσαι όλα ότι έχω και δεν έχω
σου φωνάζω άκουσε με δεν αντέχω
άλλος να φιλάει τα χείλη
που φιλούσα εγώ

Δεν υπάρχει λόγος πια να ζω μονάχος
είμαι σαν το κύμα που το σπάει ο βράχος
μου 'δωσες ζωή και έλα παρ' την πίσω
σε παρακαλώ

Από την ώρα που 'χασα
εσένα από κοντά μου
κομμάτια γίναν οι χαρές
και τρόμος τα όνειρα μου

Έλα να με τελειώσεις
μόνο εσύ μπορείς
Έλα να με τελειώσεις
μη μου το αρνηθείς
Στο στήθος μου μη φοβηθείς
μαχαίρι να καρφώσεις

Είσαι όλα ότι έχω και δεν έχω ...

See video
 Pokušajte poravnati
Portugalski

Venha e Termine

Desde o dia que você partiu
Eu perdi o sol e na noite
O meu pequeno coração
Foi capturado como prisioneiro.

Venha e termine
Apenas você pode
Venha e acabe comigo
Não me negue.

Em meu peito não tenha medo
De enfiar a ponta da faca.

Você é tudo que eu tenho
Eu não suporto ouvir você chorar
Nem outra pessoa beijar os lábios
Que eu beijei.

Por favor não há razão em viver sozinho,
Eu sou como a onda que rompe a rocha
Você me deu a vida
E vem para levá-la de volta.

Desde a hora que perdi
Você do meu lado
Minhas alegrias tornaram-se fragmentos
E meus sonhos horrores.

Venha e termine
Apenas você pode
Venha e acabe comigo
Não me negue.

Em meu peito não tenha medo
De enfiar a ponta da faca.

Você é tudo o que eu tenho e não tenho ...

Postavljeno od Oliveira u Pet, 08/06/2012 - 17:10
Autorovi komentari:

Devido gostar muito das músicas helênicas e do cantor Antonis Remos resolvi traduzir as músicas dele para a língua portuguesa (Português Brasil). Até porque a língua portuguesa tem deixado de figurar em artigos de muitas culturas que carecem de tradução ao nosso belo idioma.

0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Ela Na Me Teleioseis (Έλα να με τελειώσεις)"
Grčki → Portugalski - Oliveira
0
Komentari