Љубав

Grčki

Erotas (Έρωτας)

Πόσο άδεια ήταν τα βράδια
δίχως της αγάπης σημάδια,
δίχως αγκαλιά, δίχως χάδια
μοναξιά…

Πώς περνούσε έτσι η ζωή μου
μέσα στη χρυσή φυλακή μου
ένιωθα κενό στην ψυχή μου
μα με μια ματιά άλλαξαν πολλά.

Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
στην ψυχή δίνει φτερά.
Τώρα που σε βρήκα, μωρό μου
ό,τι θέλω το ‘χω δικό μου
έκανες εσύ τ’ όνειρό μου ζωντανό…

Νιώθω τόσο ευτυχισμένη
κι απ’ το γέλιο σου μαγεμένη
σκέψου ήμουν απελπισμένη
μα με μια ματιά άλλαξαν πολλά.

Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
στην ψυχή δίνει φτερά.

Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
κι η ζωή χαμογελά.

Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
στην ψυχή δίνει φτερά.

Έρωτας ξαφνικός
στην καρδιά βάζει φωτιά,
έρωτας δυνατός
κι η ζωή μου χαμογελά.

Poso adya eetan ta vradya
Deehos tees agapees seemadya
Deehos agalia, deehos hadya
Monaxya

Pos pernoose etsee ee zoee moo
Mesa stee hreesee feelakee moo
Eniotha keno steen pseehee moo
Ma me meea matya allaxan polla

Erotas xafneekos
Steen kardya vazee fotya
Erotas deenatos
Steen pseehee deenee ftera
Tora poo se vreeka moro moo
Otee thelo to ho deeko moo
Ekanes esee t' oneero moo zontano

Niotho toso efteeheesmenee
Ke ap' to yelio soo mayemenee
Skepsoo eemoon apelpeesmenee
Ma me meea matya allaxan polla

Erotas xafneekos
Steen kardya vazee fotya
Erotas deenatos
Steen pseehee deenee ftera

Erotas xafneekos
Steen kardya vazee fotya
Erotas deenatos
Ke ee zoee hamoyela

Erotas xafneekos
Steen kardya vazee fotya
Erotas deenatos
Steen pseehee deenee ftera

Erotas xafneekos
Steen kardya vazee fotya
Erotas deenatos
Ke ee zoee hamoyela

Postavljeno od georgiaz73 u Sub, 14/02/2015 - 15:34
Komentari podnositelja:
* wherever there is a "d" it is pronounced like the word "then"
**wherever there is "th" it is pronounced like the word "think"
***wherever there is "ee" it pronounce like the word "sheet"
Postavljeno od apollon u Pet, 01/01/2010 - 00:00
Zadnje uređeno od Natoska u Čet, 18/09/2014 - 13:38
See video
 Pokušajte poravnati
Srpski

Љубав

Како су празне биле моје вечери
без назнаке љубави
без загрљаја, без миловања
самоћа...
Овако је пролазио мој живот
у мом златном затвору
осећао сам празнину у својој души
али се са само једним погледом пуно променило
Изненадна љубав
у срцу пали ватру
снажна љубав
даје крила души
Сад кад сам те нашао, драга моја
све што желим, моје је
остварила си мој сан...
Осећам тако срећно
од смеха твог зачаран
мислим да сам био очајан
али се са само једним погледом пуно променило
Изненадна љубав
у срцу пали ватру
снажна љубав
даје крила души
Изненадна љубав
у срцу пали ватру
снажна љубав
и живот се осмехује
Изненадна љубав
у срцу пали ватру
снажна љубав
даје крила души
Изненадна љубав
у срцу пали ватру
снажна љубав
и живот се осмехује

Postavljeno od milijana u Uto, 24/07/2012 - 20:57
Komentari