Ce sera ma réponse

Ruski

Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)

После дождя в траве прорастают цветы
Безжизненный пепел останется после пожара
Гроза отшумит и станет легче дышать
Но это завтра. Пока в моих лёгких дым.

Я не судья, я не воин
Не умею ходить по воде
Я пытаюсь понять
Но мне не спокойно среди этих пылающих стен

На высокой скале видно тысячи звёзд
В холодной пещере можно встретить змею
Разделишь чужую радость - умножишь свою
А ищешь врагов - непременно найдёшь

Я принимаю тебя словно горное озеро
Отражая и блики и тень
Камень упавший на дно
Становится прозою, оставляя круги на воде

И пускай полыхает гроза и становится алым
тёмный лес отраженный в воде
Ты всегда найдёшь меня там,
Где высокие скалы, там где тысячи звёзд в темноте

Это будет моим ответом...
Пусть это и будет моим ответом...

Posle dozhdya v trave prorastayut tsvety
Bezzhiznennyy pepel ostanetsya posle pozhara
Groza otshumit i stanet legche dyshat'
No eto zavtra. Poka v moikh lyegkikh dym.

Ya ne sud'ya, ya ne voin
Ne umeyu khodit' po vode
Ya pytayus' ponyat'
No mne ne spokoyno sredi etikh pylayushchikh sten

Na vysokoy skale vidno tysyachi zvyezd
V kholodnoy peshchere mozhno vstretit' zmeyu
Razdelish' chuzhuyu radost' - umnozhish' svoyu
A ishchesh' vragov - nepremenno naydyesh'

Ya prinimayu tebya slovno gornoe ozero
Otrazhaya i bliki i ten'
Kamen' upavshiy na dno
Stanovitsya prozoyu, ostavlyaya krugi na vode

I puskay polykhaet groza i stanovitsya alym
tyemnyy les otrazhennyy v vode
Ty vsegda naydyesh' menya tam,
Gde vysokie skaly, tam gde tysyachi zvyezd v temnote

Eto budet moim otvetom...
Pust' eto i budet moim otvetom...

See video
 Pokušajte poravnati
Francuski

Ce sera ma réponse

Après la pluie dans l'herbe germeront les fleurs
Il restera des cendres sans vie après le feu
L'orage se calmera et on pourra respirer plus facilement
Mais ce sera demain. Pour l'instant j'ai de la fumée dans les poumons.

Je ne suis ni juge ni guerrier
Je ne sais pas marcher sur l'eau
J'essaye de comprendre
Je ne suis pas tranquille parmi ces murs en feu

Sur le haut rocher on peut voir des milliers d'étoiles
Dans la grotte froide on peut rencontrer un serpent
En partageant la joie de quelqu'un, tu augmenteras la tienne
Mais si tu cherches des ennemis, tu en trouveras à tous les coups

Je te prends comme un un lac de montagne
Reflétant les lumières et les ombres
Une pierre tombée au fond
Deviendra une prose laissant des ronds dans l'eau

Et que l'orage flambe et devienne écarlate
Que la sombre forêt se reflète dans l'eau
Tu me trouveras toujours
Là où se trouvent les hauts rochers, là où il y a des milliers d'étoiles dans l'obsurité

Ce sera ma réponse...
Que ce soit ma réponse...

Postavljeno od purplelunacy u Sri, 13/06/2012 - 18:30
zahvaljeno 1 put
KorisnikTime ago
Dogvillan2 godine 9 tjedana
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)"
Ruski → Francuski - purplelunacy
0
Pomozite prevesti "Eto budet moim otvetom (Это будет моим ответом)"
Komentari