Hur som helst

Grčki

Etsi Ki Allios (Έτσι κι αλλιώς)

Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ
σ' ένα παράδεισο που μ' έδιωξε και να 'μαι
βρίσκομαι χάνομαι απελπίζομαι επιζώ
κι όταν δεν έχω τι να κάνω σε θυμάμαι

Σφίγγω τα δόντια παριστάνω το χαζό
χάνω ευκαιρίες γιατί θέλω να θυμάμαι
έτσι κι αλλιώς να επιστρέψω δεν μπορώ
σ' ένα παράδεισο που μ' έδιωξε και να 'μαι

Όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ
το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου
όταν θα έχεις μ' ένα σύννεφο δεσμό
και μόνο σύμμαχο τον εαυτό σου

Εγώ να ξέρεις θα τραβιέμαι γύρω εδώ
εγώ να ξέρεις θα 'μαι πάντα ο άνθρωπος σου
όταν θα νιώσεις όπως ένιωσα εγώ
το πρόβλημα μου όταν γίνει και δικό σου.

Έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς
είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις
ρίχνεις τα δίχτυα σου αλλού μα απορείς
ποιον απ' τους δυο μας δεν μπορείς να συγχωρήσεις.

Δεν ξέρω πόσο θα σου πάρει να το βρεις
κι έτσι μαθαίνω απ' τ' αδέσποτα ειδήσεις
έτσι κι αλλιώς να επιστρέψεις δεν μπορείς
είναι νωρίς απ' το θυμό σου να χωρίσεις.

See video
Try to align
Švedski

Hur som helst

Hur som helst kan jag inte återvända
Till ett paradis som du slängde ut mig ifrån, och här är jag nu
Jag hittar mig själv, tappar bort mig, blir desperat och överlever
Och när jag inte har något att göra, tänker jag på dig/minns dig

Jag biter ihop mina tänder, jag framställer mig som osmart/dum
Jag missar chanser för att jag vill minnas
Hur som helst kan jag inte återvända
Till ett paradis som du slängde ut mig ifrån, och här är jag nu

När du kommer att känna det som jag kände
När mitt problem också blir ditt
När du har en anknytning till ett moln
och bara dig själv som medhjälpare

Du ska vet att jag kommer röra mig häromkring
Du ska vet att jag alltid kommer att vara din människa
När du kommer att känna det som jag kände
När mitt problem också blir ditt

Hur som helst kan du inte återvända
Det är tidigt än för dig att skiljas från din ilska
Du slänger dina nät på andra ställen, men undrar
Vem av oss två det är som du inte kan förlåta

Jag vet inte hur lång tid det kommer att för dig att förstå
Och på så sätt får jag reda på nyheterna från de föräldralösa
Hur som helst kan du inte återvända
Det är tidigt än för dig att skiljas från din ilska

Postavljeno od Rodent on Pon, 23/07/2012 - 12:37
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Etsi Ki Allios (Έτσι κι αλλιώς)"
Grčki → Švedski - Rodent
0
Komentari