After the Rain

Norveški

Etter Regnet

REF:
Omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere.
Omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
Så grå og nifs ligger våt og trist men har fått bevist
etter regnet synger fuglene.

Har du noensinne virkelig fått nok
og har grått innerst inne ville gjøre seg forstått.
Utbrent, null energi yter med begge hender
Du har brent stearinlyset i begge ender.
Gikk fra pessimist til optimist, fikk
snudd negativt til positivt
definerte gleden ved det å leve
men det å leve ble no fikitivt.
Vi kom til livs sinnstilstanden
vendte mot solen vekk fra skyggene
Forandret tankegang, for etter regnet synger fuglene.

REF:

Omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere.
Omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
Så grå og trist ligger våt og trist men har fått bevist
etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
Etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
etter regnet synger fuglene.

Haggel bare ramler ned
alt blir til is her nede.
Varmen blir det fare med
men ser det fine med det.
Sint noravind føles fønende på kinn
og sinn tiner isen om til adrenalin.
Det er lyspunktene som lagen skyggene
ingenting skremmende ingenting betryggende.
Hadde ikke visst om godvær uten skyene.
Om ingenting falt var ingenting flyvende.
kunne du fått alt hadde du ikke hatt det
kunne ikke blitt stående om ingenting datt ned.
Hvem tapte om ingen var jublende
etter regnet synger fuglene.

REF:
omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere.
omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
så grå og nifs ligger vår og trist men har fått bevist
etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
Etter regnet synger fuglene
Etter regnet, synger fuglene.
etter regnet, synger fuglene.

Regnet er endeløst alt grønt blir brunt.
gjørme der gress var før vannplaner kjører ut.
meitemark skremmes opp
den jævla syndefloden
verdens største flom, skyller over jorden.

REF:
omgitt av mørke skyer vinden blir kaldere.
omgitt av mørke byger himmelen faller ned.
så grå og nifs ligger våt og trist men har fått bevist
etter regne synger fuglene.
(oaoaoaoaoaoa)
etter regnet synger fuglene.
(oaoaoaoaooaoa)
etter regnet synger fuglene.

Try to align
Engleski

After the Rain

Chorus:
Surrounded by dark clouds and the wind gets colder.
Surrounded by dark rainshowers and the sky is coming down.
So gray and grim, lying wet, but proof is shown
that after the rain the birds will sing.

Have you ever really had enough
cried within, tried to be understood.
Burnt-out, no energy after giving with both hands.
You've burnt the candle from both ends.
Went from pessimist to optimist,
turned negative to positive
defined the joys of living
but living turned into something imaginary.
We killed that state of mind
turned towards the sun and away from the shadows
Changed our thoughts, because after the rain the birds will sing.

Chorus:
Surrounded by dark clouds and the wind gets colder.
Surrounded by dark rainshowers and the sky is coming down.
So gray and grim, lying wet, but proof is shown
that after the rain the birds will sing.
(oaoaoaoaoaoa)
After the rain the birds will sing.
(oaoaoaoaoaoa)
After the rain the birds will sing.

Hail keeps falling
it all turns to ice down here.
Heat is leaving
but we look on the bright side.
The northern wind feels warming on your cheek
and the mind thaws the ice into adrenaline.
The light creates the shadows
nothing scary nothing reassuring.
We wouldn't know what good weather was if there never were clouds.
If you could have everything you wouldn't take it
couldn't stand up if nothing ever fell.
Who had lost if no one cheered
after the rain the birds will sing.

Chorus:
Surrounded by dark clouds and the wind gets colder.
Surrounded by dark rainshowers and the sky is coming down.
So gray and grim, lying wet, but proof is shown
that after the rain the birds will sing.
(oaoaoaoaoaoa)
After the rain the birds will sing.
(oaoaoaoaoaoa)
After the rain the birds will sing.
After the rain, the birds will sing.
After the rain, the birds will sing.

The rain is endless, all that's green turns brown.
Mud where once was grass, hydroplane and run off the road.
Earthworms are scared to the surface
that damned Great Flood
the largest flood ever, washes over the earth.

(Chorus)

Postavljeno od Pellick on Pon, 08/08/2011 - 01:28
Autorovi komentari:

A little hard to translate into something that makes sense because the lyrics are largely made up of only partial sentences.

zahvaljeno 7 puta
Guests thanked 7 times
0
Vaš glas: Nema
Komentari