Cada vez

Izvođač: Britney Spears
Album: In The Zone (2003)
Pjesma: Everytime
Prijevod: Engleski → Španjolski
Postavljeno od Whatever2011 on Čet, 26/08/2010 - 22:11
Prijevodi: Arapski, Bugarski, Francuski, Grčki, Hebrejski, Kineski, Mađarski, Nizozemski #1, #2, Njemački, Perzijski, Portugalski, Rumunjski, Ruski, Srpski, Talijanski, Turski

Engleski

Everytime

Notice me, take my hand
Why are we strangers when
Our love is strong
Why carry on without me

Everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, it's haunting me
I guess I need you, baby

I make believe that you are here
It's the only way I see clear
What have I done
You seem to move on easy

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

I may have made it rain
Please forgive me
My weakness caused you pain
And this song's my sorry

At night I pray
That soon your face will fade away

And everytime I try to fly, I fall
Without my wings, I feel so small
I guess I need you, baby
And everytime I see you in my dreams
I see your face, you're haunting me
I guess I need you, baby

Španjolski

Cada vez

Observame, toma mi mano
por qué somos extraños cuando
nuestro amor es fuerte
por qué sigues adelante sin mi?

Cada vez que intento volar, me caigo
sin mis alas, me siento tan pequeña
creo que te necesito, bebe
y cada vez que te veo en mis sueños
veo tu cara, estás persiguiéndome
creo que te necesito, bebe.

Me hago creer que estás aquí
es la única manera de ver claro
lo que he hecho
parece que sigues adelante fácilmente.

Y cada vez que intento volar, me caigo
sin mis alas, me siento tan pequeña
creo que te necesito, bebe
y cada vez que te veo en mis sueños
veo tu cara, estás persiguiéndome
creo que te necesito, bebe.

Pude haber hecho llover
por favor perdóname
mi debilidad te causó dolor
y está canción es mi perdón.

Por la noche rezo
que pronto tu cara se desvanecerá.