En New York saga

Engleski

Fairytale of New York

It was Christmas Eve, babe,
In the drunk tank
An old man said to me, won't see another one
And then he sang a song
The Rare Old Mountain Dew
I turned my face away
And dreamed about you

Got on a lucky one
Came in eighteen to one
I've got a feeling
This year's for me and you
So happy Christmas
I love you baby
I can see a better time
When all our dreams come true

They've got cars big as bars
They've got rivers of gold
But the wind goes right through you
It's no place for the old
When you first took my hand
On a cold Christmas Eve
You promised me
Broadway was waiting for me

You were handsome
You were pretty
Queen of New York City
When the band finished playing
They howled out for more
Sinatra was swinging,
All the drunks they were singing
We kissed on a corner
Then danced through the night

The boys of the NYPD choir
Were singing "Galway Bay"
And the bells were ringing out
For Christmas day

You're a bum
You're a punk
You're an old slut on junk
Lying there almost dead on a drip in that bed
You scumbag, you maggot
You cheap lousy faggot
Happy Christmas your arse
I pray God it's our last

I could have been someone
Well so could anyone
You took my dreams from me
When I first found you
I kept them with me babe
I put them with my own
Can't make it all alone
I've built my dreams around you

 Pokušajte poravnati
Švedski

En New York saga

Det var julafton, älskling
I fylleri cellen
En gammal man sa åt mig,
vi kommer inte att uppleva en till
Och sen sjöng han en sång
"The Rare Old Mountain Dew"
Jag vände bort mitt ansikte
Och drömde om dig

Hade lite tur
Kom in aderton mot en
Jag har en känsla av
Att det här året är för mig och dig
Så God Jul
Jag älskar dig, älskling
Jag ser en bättre tid
Där är alla våra drömmar besannas

De har bilar stora som barer
De har floder av guld
Men vinden går rätt igenom dig
Det är inget ställe för de gamla
När du första gången tog min hand
På en kall jul kväll
Lovade du mig
Att Broadway skulle vänta på mig

Du var stilig
Du var söt
Drottning av New York
När bandet slutade spela
Så ylade de efter mer
Sinatra gungade,
Alla fyllon sjöng
Vi kysstes i ett hörn
Och dansade sen genom natten

Pojkarna i NYPD kören
Sjön "Galway Bay"
Och klockorna ringde in
Juldagen

Du är en luffare
Du är en odåga
Du är en gammal slampa som går på skräp
Ligger där nästan död med dropp i sängen
Din skitstövel, din likmask
Din billiga odugliga bög
God Jul ditt arsle
Jag ber till Gud att det är din sista

Jag kunde ha varit någon
Nåväl, det kunde vem som helst
Du tog mina drömmar av mig
När jag först fann dig
Jag tog dem med mig, älskling
Jag satte dem med mina egna
Går inte att klara sig ensam
Jag har byggt mina drömmar runt dig

Postavljeno od louise_FIN u Uto, 08/05/2012 - 18:47
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "Fairytale of New York"
Engleski → Švedski - louise_FIN
0
Komentari