Zabranjena ljubav

Izvođač: Madonna
Album: Confessions On A Dance Floor (2005)
Pjesma: Forbidden love
Prijevod: Engleski → Srpski
Postavljeno od Makica_Serbia on Sub, 15/01/2011 - 20:08
Prijevodi: Grčki, Rumunjski, Španjolski, Turski

Engleski

Forbidden love

Just one kiss on my lips
Was all it took to seal the future
Just one look from your eyes
Was like a certain kind of torture

Once upon a time
There was a boy
There was a girl

Just one touch from your hands
Was all it took to make me falter

[Chorus]
Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love

Just one smile on your face
Was all it took to change my fortune
Just one word from your mouth
Was all I needed to be certain

Once upon a time
There was a boy
There was a girl
Hearts that intertwine
They lived in a different kind of world

Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love

Just one kiss
Just one touch
Just one look

Forbidden love
Are we supposed to be together
Forbidden love
Forbidden love
Forbidden love
We seal the destiny forever
Forbidden love
Forbidden love

Just one kiss
Just one touch
Just one look

Srpski

Zabranjena ljubav

Samo jedan poljubac na mojim usnama
je uradio sve i zapecatio buducnost
samo jedan pogled tvojih ociju
bio je odredjena vrsta torture

Nekada davno
bio je decak
bila je devojcica

Samo jedan dodir tvojih ruku
je ucinio sve da posrnem

Refren
Zabranjena ljubav
da li smo trebali da budemo zajedno
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav
zapecatili smo sudbinu zauvek
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav

Samo jedan osmeh na tvom licu
dovoljan je bio da promenim svoje bogatstvo
samo jedna rec tvojih usana
bilo je sve sto mi je trebalo da budem sigurna

Nekada davno
bio je decak
bila je devojcica
srca koja se preplicu
ziveli su u drugacijem svetu

Zabranjena ljubav
da li smo trebali da budemo zajedno
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav
zapecatili smo sudbinu zauvek
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav

samo jedan poljubac
samo jedan dodir
samo jedan pogled

Zabranjena ljubav
da li smo trebali da budemo zajedno
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav
zapecatili smo sudbinu zauvek
zabranjena ljubav
zabranjena ljubav

samo jedan poljubac
samo jedan dodir
samo jedan pogled

zahvaljeno 2 puta