selam şiirin rusça çevirisini rica ediyorum saygılar teşekkür ederim

Novice
Slika korisnika cengizhan35
Pridružio se: 31/01/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije2 godine 24 tjedna

*** Adam Gibi Severim ***

*** ADAM GİBİ SEVERİM ***

Yüreğin varsa; şimdi, vakit kaybetmeden gel sev beni…
Kaydırmadan gönlünü oraya buraya
Yalnız’ca bir yüreğe bağlı kalarak, saf duygularla
Her şeye rağmen gönülden sevebilmek mangal gibi yürek ister insanda
Varsa sende o yürek, kaybetmeyelim bu şansı şimdi gel sev beni…

Açacak san gönül kapılarını sonuna kadar
Bir gün katili olmayacaksan duygularımın
Arkamdan kurşunlamayacaksan bir gün ansızın
Ve sevgimin hırsızı olmayacak san
Taşıyabileceksen sevginin ağır yükünü
Varsa biraz merhametin çıkacaksan sevgine sahip
Vakit kaybetme den, şimdi gel sev beni…

Kıskanırım biraz bilesin sahip çıkarım sana
Her şeye rağmen severim seni, taşırım nerede nasıl olursan ol
Sevgim ağırdır benim
Seversem yüreğimin en derinlerinden akıtırım duygularımı
Aşk çağlarım ömrüm yettiği kadar
Dedim ya sevgim esastır benim
Hiçbir şeyi görmez gözüm senden başka
Kaçamak aşklarım olmaz benim
Sana bakarken başkası geçmez aklımdan
Zengin değilim yatlar katlar şaşalı bir yaşam vaat etmem sana
Ama ben seversem… Adam gibi severim…

Zorun için de güçlenip te, sevgiden aldığın güçle
Nakış, nakış işleyebilir misin aşkı
Bulutlu hava da güneşim olup, ısıtabilir misin beni
Karanlıkta ay olup aydınlatır mısın etrafımı,
Yıldız olup dökülür müsün yollarıma
Sana susamışlığımda yağmurum olup
Yağar mısın dünyama damla, damla
Vazgeçilmezim olabilir misin benim
Bunları yapabilmek gönülden sevgi ister, cesaret ister,
Her şeyden önemlisi yürek ister
Varsa sende o yürek, Oyalanma şimdi gel sev beni…

Gün olur doğarım dünyana, güneşin olur, ısıtırım seni.
Gecelerini aydınlatan ay’ın olurum, yıldız olur yağarım her yanına
Yüreğime resmederim beynime yazarım harf, harf dokurum seni
Yazın, kışın ilk ve son baharın olurum
Yediğin aş’ın içtiğin suyun, soluduğun nefesin olurum senin
İşte sevgi budur dedirtirim sana,
Hiç doyamayacağın kadar çok severim seni
Bir kere girdin mi, bir daha demir alamayacağın,
Hiç ayrılamayacağın, limanın olurum senin
Mutluluk şarkıları söyletirim sana, vazgeçilmezin olurum, İnan
Varsa böyle bir sevgiye cesaretin, O yürek varsa sende
Şimdi gel sev beni…
DEDİM YA! BEN SEVERSEM ADAM GİBİ SEVERİM…

Namık Salih

Namık Salih