Speaking Italian - a place to practice and exchange

Retired Moderator
Slika korisnika Steena
Pridružio se: 06/08/2007
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 godine 32 tjedna

This is the place to talk Italian, not only for Italians but for everyone who likes to practice. Don’t be shy, don’t fear making mistakes, any contribution is welcome and you learn things even from mistakes!

Slika korisnika Guest

Hey,
Do i have to talk English or Italian now? Tongue
I am not good in Italian, I know a few words, but as far it brings me pretty far Tongue
xTess

Slika korisnika Guest

My Italian isn't sooo well, but not important;
Ciao a tutti, adesso parlo un po' italiano - non so di CHE COSA parlare
aiutatemi per favore

Slika korisnika Guest

Uhm, at the moment i'm italian [Just joking, i'm always a italian girl.]
If you need help to correct your italian, i'm always online named as Rieta, just search me on Deviantart.
Vi aiuterò al meglio con il mio italiano!!

Slika korisnika Guest

I´m looking for someone who is able to give some translation of the songlyrics from Le Orme, Banco del Muto soccorso, Premiata Forneria Marconi, Locande delle fate, Nuova Idea. It would also be great if you could suggest any lyric-books of the mentioned artists.

Slika korisnika Guest

Post all your requests here translation request, it would be more effective

Slika korisnika Guest

Voglio a practicare il mio italiano, ma non ho nessuno con chi io posso practicare!! Abbiamo bisogno di una stanza (is that the word for "room") di chat!!! Allora, possiamo practicare molto!!

Stara' benissimo???

Slika korisnika Guest

si si vorrei un po aiuto con il mio italiano..specialmente all'orale.SEND ME A MSG nsitsanis@live.com

grazie a priori

Novice
Slika korisnika botherLed
Pridružio se: 08/05/2009
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije5 godina 31 tjedan

I want to learn italian. But I didn't know how to learn better. Can you give me any advice? Thanks million.
--- link was here ---

Senior Member
Slika korisnika jivago
Pridružio se: 24/05/2009
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 dana 10 sati

Ciao a tutti !

C'è un modo semplice e senza gran' (=grande) sforzo per imparare alcuni vocaboli spessi usati
(There is an easy way without great effort to learn some words very often used)

Al inizio dovete utilizare il vostro cellulare, Gps, messenger etc. in inglese
(At first you have to use your cellphone, Gps, messenger etc. in english)

Quando voi conoscete abbastanza bene il sistema, lo potete utilisare in italiano.
(When you wellknow the system, you can use it in italian)

Un altro modo efficiente e di imparare a memoria alcune canzone poi di cantarele ogni tanto ad alta voce.
(An other efficient way is to memorize some songs then to sing them from time to time)

A più (See you soon)

Novice
Slika korisnika GypsyLuck
Pridružio se: 26/05/2009
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije5 godina 29 tjedana

Ciao, jivago sono vero che cuando memorizare un canzione en italiano non se olvita. mia canzione favorita e Storia d'amore per Adriano Celentano Ciao, adios, see you soon.

Senior Member
Slika korisnika jivago
Pridružio se: 24/05/2009
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 dana 10 sati

Ciao GypsyLuck !

Anche a me piace molto questa canzone !
(I like this song a lot me too - j'aime aussi beaucoup cette chanson)

E' appunto una delle prime che ho imparato.
(It's precisly one of the first I have memorized - C'est précisément l'une des premières que j'ai apprise par coeur)

Certo, Celentano è il mio preferito.
(Really, Celentano is my favorite - Celentano est vraiment mon préféré)

E anche una buona scelta per colui che vuole imparare perche i temi delle sue canzone sono vari con un eccellente vocabolario.
(It's a good choice for the one who want to learn because the topics a varied with an excellent vocabulary - C'est un bon choix pour celui qui veut apprendre parce que les thèmes de ses chansons sont variés avec un excellent vocabulaire .

Se cerci altre canzone, le puoi facilmente trovare cui :
(If you are looking for other songs, you can find them here - Si tu cherches d'autres chansons, tu pourras les trouver ici)
http://fr.megadownload.net/search/celentano/all.html

Oppure mi chiedi, che te le posso mandare col e-mail
(Other way, you ask to me - sinon, tu me demandes)

A più

Ciao!
I'm learning Italian in school.

Studio sei TEE materie, due le matematice, la chemmica, l'italiano, l'inglise e la biologia. Non mi piace i compiti, e gli esame. Sad

i don't think i spelt some of the subjects right, but ah well. One of the subjects we are doing is friendship.. so im just gonna practise a bit.

L`amicizia per me e` tutto. Amo i miei amici. L`amicizia e` qualcosa senza la quale non posso vivere. I miei amici sono importanti, buffi, simpatici, intelligenti e imponenti... come io!! ( sono imponente.. hehe) Il mio gruppo di amici e` molto bene. Il gruppo di amici in Italia sono molto definito di moda, musica, ecc.

Thats all i can think of at the moment... i hope it's right.

Ciao!!

Slika korisnika Aly

Ciao!

Anch'io ho studiato l'italiano per il TEE.....quasi 10 anni fa hahahah. Purtroppo non ho fatto bene.

Credo che la musica italiana aiuta moltissimo...anche se l'ho scoperto dopo ho finito gli esami.

In bocca al lupo per i tuoi esami!!

Pridružio se: 01/07/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije4 godine 21 tjedan

Ottimo lavoro! Let's mantenere il grande lavoro!

Member
Slika korisnika Roan23
Pridružio se: 29/07/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 godine 13 tjedana

Se vuoi posso aiutarti io, aggiungimi su Msn: miserabledream@hotmail.it
A presto/See ya soon Wink

Member
Slika korisnika Roan23
Pridružio se: 29/07/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 godine 13 tjedana

Guest wrote:
si si vorrei un po aiuto con il mio italiano..specialmente all'orale.SEND ME A MSG nsitsanis@live.com

grazie a priori


Se vuoi posso aiutarti io, aggiungimi su Msn: miserabledream@hotmail.it
A presto/See ya soon Wink

uomo di scienza
Slika korisnika science man
Pridružio se: 15/01/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije1 godina 49 tjedana

non posso credere che questo e il solo posto dove italiano e abbiamo parlato nel italiano foro.

uomo di scienza
Slika korisnika science man
Pridružio se: 15/01/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije1 godina 49 tjedana

botherLed wrote:
I want to learn italian. But I didn't know how to learn better. Can you give me any advice? Thanks million.
--- link was here ---

si try Rosetta Stone. http://www.rosettastone.com/ that's what I'm using and have yet to finish.

Novice
1 prijevod
Slika korisnika MenaElmo
Pridružio se: 08/08/2011
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 godine 15 tjedana

Hi evreybody,
i'm italian and i need help to improve my German and English.
I can help you to learn Italian.
Send me a message melmo@katamail.com
thx

Novice
1 prijevod
Slika korisnika MenaElmo
Pridružio se: 08/08/2011
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 godine 15 tjedana

hi!
send me a msg melmo@katamail.com.
I'm italian and i want to talk to you!
Wink)

Pridružio se: 01/12/2011
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 godine 1 tjedan

Hi! I am leaning the song "sento nel core" but can find the word "Sento" or "Core" in Italian dictionary. can some one help? Thanks.

RemediosBuendia
Slika korisnika Kiocciolina
Pridružio se: 31/07/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije30 tjedana 6 dana

"Core" is a lyric form for "cuore", which means "heart".
For "sento" you have to look for the infinitive "sentire".

"Sento nel core" means "I feel in my heart"
I hope I've helped you. If not, please ask Wink

Pridružio se: 01/12/2011
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 godine 1 tjedan

Thanks very much from Washington DC. Now I feel more comfortable to sing.

Can you also help on the following sentence?

So no in un mar di-pe-ne

from "Lungi dal caro bene"

RemediosBuendia
Slika korisnika Kiocciolina
Pridružio se: 31/07/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije30 tjedana 6 dana

It's "Sono in un mar di pene"

It means "I am in a sea of pain"

Just in case you don't know, "mar" it's a contraction for "mare"="sea"

Pridružio se: 01/12/2011
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije3 godine 1 tjedan

Thanks very much.

RemediosBuendia
Slika korisnika Kiocciolina
Pridružio se: 31/07/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije30 tjedana 6 dana

Your're welcome. Don't hesitate to contact me if you have any doubt or if you're in need

Pridružio se: 08/05/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije2 godine 31 tjedan

Ciao a tutti ! Sono dalla Russia. Come state, amici ? :biggrin:

Pridružio se: 16/05/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije2 godine 30 tjedana

Ciao,sono italiano e mi piacerebbe dialogare con chi sta imparando la mia lingua per aiutarlo a correggere gli eventuali errori grammaticali o di sintassi.In questo modo potrei anche migliorare il mio inglese.

Pridružio se: 16/05/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije2 godine 30 tjedana

ivan_1 wrote:
Ciao a tutti ! Sono dalla Russia. Come state, amici ? :biggrin:

Sto bene,grazie.Ivan,la tua frase è quasi perfetta,ma un italiano non direbbe mai "Sono dalla Russia",ma o"Sono russo"o,meglio ancora,"Abito in Russia".Se invece intendi dire che sei nato in Russia,ma ora non ci abiti più,è meglio dire "Provengo dalla Russia".Comunque complimenti!

Member /Video Game Addict
Slika korisnika Meumie
Pridružio se: 09/09/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije13 tjedana 1 dan

Ciao! Mi chiamo "Meumie" Wink Studio italiano a scuola, e l'amo. E (with an accent, this keyboard doesnt have accent marks) E il mio lingua favorito, e mi dispiace si ho brutto grammatica. Mi piace musica straniero; ascolto musico italiano, russiano, giapponese, tedesco, e musica da polonia. (Io non so dire "polish" Tongue ) Arrivaderci! Laughing out loud

RemediosBuendia
Slika korisnika Kiocciolina
Pridružio se: 31/07/2010
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije30 tjedana 6 dana

Meumie wrote:
Ciao! Mi chiamo "Meumie" Wink Studio italiano a scuola, e l'amo. E (with an accent, this keyboard doesnt have accent marks) E il mio lingua favorito, e mi dispiace si ho brutto grammatica. Mi piace musica straniero; ascolto musico italiano, russiano, giapponese, tedesco, e musica da polonia. (Io non so dire "polish" Tongue ) Arrivaderci! :D

Ciao Meumie Wink
L'italiano è una lingua difficile, ma tu te la cavi bene. Wink
Si dice ''È LA MIA LINGUA PREFERITA'' - ''lingua'' è sostantivo femminile.
Polish si dice POLACCO, o in questo caso POLACCA, in concordanza con il sostantivo femminile ''musica''.

Benvenuta sul forum, e per qualunque perplessità non esitare a chiedere Wink ;) Wink

Member /Video Game Addict
Slika korisnika Meumie
Pridružio se: 09/09/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije13 tjedana 1 dan

Grazie mille! Io non credo ho fatto questi errori! >.< la mia professoressa mi ha insegnato meglio! Ha ha

Member /Video Game Addict
Slika korisnika Meumie
Pridružio se: 09/09/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije13 tjedana 1 dan

Vado in Italia, Francia, e Spagna quest'estate forse! Sono molto felice Laughing out loud

Super Member
Slika korisnika CherryCrush
Pridružio se: 07/12/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije13 sati 11 minuta

Ciao a tutti Smile Questo sito è un grande piacere, l'ho trovato l'altro giorno... Mi chiamo Gloria e io sono bulgara, ma studio italiano da otto anni e sarei molto felice se posso trovare qualcuno che parla bene e vuole corregere i miei errori.
Grazie Smile

Member
Slika korisnika cicerus
Pridružio se: 29/10/2012
Korisnik je odjavljan. Zadnji put viđen prije5 tjedana 2 dana

CherryCrush wrote:
Ciao a tutti Smile Questo sito è un grande piacere, l'ho trovato l'altro giorno... Mi chiamo Gloria e io sono bulgara, ma studio italiano da otto anni e sarei molto felice se posso trovare qualcuno che parla bene e vuole corregere i miei errori.
Grazie :)

Ciao gloria!! Te la cavi molto bene con l'italiano, volevo solo farti notare che in Italia non si dice "è un grande piacere", ma "è molto bello" oppure "mi piace molto" Smile continua così!