Sloboda

Engleski

Freedom '90

I won't let you down
I will not give you up
Gotta have some faith in the sound
It's the one good thing that I've got
I won't let you down
So please don't give me up
Because I would really, really love to stick around

Heaven knows I was just a young boy
Didn't know what I wanted to be
I was every little hungry schoolgirl's pride and joy
And I guess it was enough for me
To win the race? A prettier face!
Brand new clothes and a big fat place
On your rock and roll TV
But today the way I play the game is not the same
No way
Think I'm gonna get me some happy

I think there's something you should know
I think it's time I told you so
There's something deep inside of me
There's someone else I've got to be
Take back your picture in a frame
Take back your singing in the rain
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom
You've gotta give for what you take

Heaven knows we sure had some fun boy
What a kick just a buddy and me
We had every big shot good-time band on the run boy
We were living in a fantasy
We won the race
Got out of the place
I went back home got a brand new face
For the boys on MTV
But today the way I play the game has got to change
Oh yeah
Now I'm gonna get myself happy

I think there's something you should know
I think it's time I stopped the show
There's something deep inside of me
There's someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don't think that I'll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man

All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom
You've gotta give for what you take

Well it looks like the road to heaven
But it feels like the road to hell
When I knew which side my bread was buttered
I took the knife as well
Posing for another picture
Everybody's got to sell
But when you shake your ass
They notice fast
And some mistakes were built to last

That's what you get

I say that's what you get

That's what you get for changing your mind

And after all this time
I just hope you understand
Sometimes the clothes
Do not make the man

I'll hold on to my freedom
May not be what you want from me
Just the way it's got to be
Lose the face now
I've got to live

 Pokušajte poravnati
Srpski

Sloboda

Ne želim Vas razočarati
Neću nikad odustati od Vas
Imaj'te malo vere u sebi
To je jedna dobra stvar u meni
Ne želim Vas razočarati
Dakle, nemojte odustati od mene
Jer bi stvarno voleo, ali stvarno da se ostanemo zajedno

Nebo zna da sam i ja bio mali dečak
Nisam znao šta bi želeo da budem
Bio sam svakoj zaljubljenoj školskoj i sreća i ponos
Prepostavljam da je to dovoljno od mene
Da pobedim? Lepo lice!
Nova odeća i ogroman prostor
Na našoj Rock & Roll TV
Ali igra se ne igra isto kao pre
Nema šanse
Mislim da želim da opet sebe učinim srećnim

Mislim da postoji nešto što bi trebali da znate
Mislim da je vreme za kraj šoua
Postoji nešto duboko u meni
Da želim biti neko drugi
Da vratim svoju sliku na polici
Opet pevati na kiši
Nadam se da razumete
Ponekad odelo ne čini čoveka

Sve što sada treba je
Da sklonim ove laži i pustim istinu nekako
Sve što je potrebno da znate je
Da ne pripadam Vama
I ne pripadate Vi meni
Sloboda
Uzimate je onoliko koliko dajete za nju
Slodoba
Uzimate je onoliko koliko dajete za nju

Nebo zna koliko smo se samo zabavljali
Kako smo se samo lumpovali prijatelj i ja
Imali smo tako dobar bend koji je razvaljivao
Živeli smo u fantaziji
Pobedili u borbi
Al pobegao sam od scene
Otišao kući sa potpuno novim željama
Koji se razlikuju od MTV momaka
Ali već danas menjam način mog života
Oh,
Najzad ću usrećiti sebe

Mislim da postoji nešto što bi trebali da znate
Mislim da je vreme za kraj šoua
Postoji nešto duboko u meni
Da želim biti neko drugi
Da vratim svoju sliku na polici
Opet pevati na kiši
Nadam se da razumete
Ponekad odelo ne čini čoveka

Sve što sada treba je
Da sklonim ove laži i pustim istinu nekako
Sve što je potrebno da znate je
Da ne pripadam Vama
I ne pripadate Vi meni
Sloboda
Uzimate je onoliko koliko dajete za nju
Slodoba
Uzimate je onoliko koliko dajete za nju

Sve je ovo izgledalo kao put ka raju
Ali osećam se kao na putu za pakao
Kao da sam znao na koji način se hleb maže
Uzeh nož
I pozirao za sledeću sliku
Svako bi da proda tu priču
Ali kada prodrmate svoju zadnjicu
Svi primete brzo
I neke greške se zauvek pišu

To je ono što znate o meni

Ja kažem, to je jedino što dobijate

To je razlog zašto mislite tako

Posle svih ovih vremena
Nadam se da ćete razumeti
Ponekad odeća
Ne čini čoveka

Ostaću slobodan
Možda je to ono što su hteli od mene
Možda tako mora da bude
Izgubio sam ugled ali
Život mora da ide dalje

Postavljeno od stefansih1 u Čet, 16/08/2012 - 08:10
Autorovi komentari:

*Autobiografska pesma, odlazak iz WHAM! i priznanje o sekslualnoj orijentaciji...

zahvaljeno 10 puta
KorisnikTime ago
olivia d.2 godine 5 tjedana
Guests thanked 9 times
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
KorisnikObjavljeno prije
olivia d.2 godine 5 tjedana
5
Komentari
olivia d.     Kolovoz 16th, 2012
5

...i definitivno jedna od mojih najdražih pesama ikad...svaka čast na prevodu

stefansih1     Kolovoz 16th, 2012

I meni je draga puno Smile