به دنیا آمده ایم تا زندگی کنیم

 Pokušajte poravnati
Perzijski

به دنیا آمده ایم تا زندگی کنیم

برام سخته بدون تو زندگی کنم،
و هر روز و هر لحظه
همه سعی و توانم رو به کار بگیرم.
خیلی وقتها به آنچه بوده، فکر میکنم،
به روزهای دوست داشتنی گذشته.
تصور میکنم میتونم به تو تکیه کنم
و تو در همه راه ها همراهمی.
از وقتی تو نیستی، به خیلی چیزها فکر می کنم
چون تو به من نشون دادی زندگی چقدر باارزشه.

ما به دنیا آمده ایم تا زندگی کنیم
با معجزاتِ هر زمان،
و همدیگر رو فراموش نکنیم، تا ابد.
ما به دنیا آمده ایم تا زندگی کنیم
برای اون لحظه ای که هر کدوم از ما
احساس میکنه که زندگی چقدر باارزشه.

هنوز برام دردناکه که
جا برای چیزهای جدید باز کنم
و با احساسی خوش
در را به روی شان باز کنم.
در این لحظه تو دوباره به من نزدیکی،
مثل روزهای دوست داشتنی گذشته.
آرزومه دوباره به خودم اجازه بدم رویا داشته باشم،
بدون پشیمونی، رو به جلو، به آینده نگاه کنم.
زندگی برام معنا پیدا کرده، از وقتی که تو نیستی،
چون تو به من نشون دادی زندگیم چقدر باارزشه.

(ترجمه از آزاده سپهری)

Postavljeno od azadeh sepehri u Uto, 01/11/2011 - 22:10
zahvaljeno 10 puta
Guests thanked 10 times
0
Vaš glas: Nema

 

Komentari