Αρκετά Καλή

Izvođač: Evanescence
Album: The Open Door (2006)
Pjesma: Good Enough
Prijevod: Engleski → Grčki
Postavljeno od ino27 on Pon, 23/07/2012 - 10:02
Prijevodi: Arapski, Francuski, Perzijski, Srpski, Španjolski, Turski

Engleski

Good Enough

Under your spell again.
I can't say no to you.
Crave my heart and it's bleeding in your hand.
I can't say no to you.

Shouldn't let you torture me so sweetly.
Now I can't let go of this dream.
I can't breathe but I feel...

Good enough,
I feel good enough for you.

Drink up sweet decadence.
I can't say no to you,
And I've completely lost myself, and I don't mind.
I can't say no to you.

Shouldn't let you conquer me completely.
Now I can't let go of this dream.
Can't believe that I feel...

Good enough,
I feel good enough.
It's been such a long time coming, but I feel good.

And I'm still waiting for the rain to fall.
Pour real life down on me.
'Cause I can't hold on to anything this good enough.
Am I good enough for you to love me too?

So take care what you ask of me,
'cause I can't say no.

Grčki

Αρκετά Καλή

κάτω από την γοητεία σου και πάλι
δεν μπορώ να σου πω όχι
λαχταρώ την καρδιά μου που ματώνει στο χέρι συ
δεν μπορώ να σου πω όχι

δεν έπρεπε να σε αφήσω να με βασανίσεις τόσο γλυκά
τώρα δεν μπορώ να φύγω από αυτό το όνειρο
δεν μπορώ να αναπνεύσω όμως νιώθω..

αρκετά καλή,
αισθάνομαι αρκετά καλή για σένα

πιες μέχρι και την τελευταία σταγόνα,γλυκιά κατάπτωση
δεν μπορώ να σου πω όχι
και έχω ολοκληρωτικά χάσει τον εαυτό μου και δεν με νοιάζει
δεν μπορώ να σου πω όχι

δεν έπρεπε να σε αφήσω να με κατακτήσεις ολοκληρωτικά
τώρα δεν μπορώ να φύγω από αυτό το όνειρο
δεν μπορώ να πιστέψω ότι νιώθω...

αρκετά καλή,
νιώθω αρκετά καλή
έχει περάσει τόσος καιρός,αλλά αισθάνομαι καλά

και ακόμα περιμένω την βροχή να πέσει.
χυμένη,αληθινή ζωή πάνω μου
επειδή δεν μπορώ να κρατηθώ από πουθενά
είμαι αρκετά καλή για σένα για να με αγαπήσεις κι εσύ ??

γιαυτό πρόσεξε τι με ρωτάς,
γιατί δεν μπορώ να σου πω όχι

Komentari autora:

ελπίζω να σας βοήθησα με την μετάφραση συγχωρέστε με για τυχών λάθη στην μετάφραση... έκανα το καλύτερο που μπορούσα !