Zbogom je najtužnija reč
- Izvođač: Céline Dion
- Album: A New Day Has Come
- Pjesma: Goodbye's the saddest word
- Prijevod: Engleski → Srpski
- Postavljeno od
anamarija95 on Pon, 16/04/2012 - 21:12 - Prijevodi: Finski #1, #2, Francuski, Nizozemski, Njemački, Španjolski, Talijanski #1, #2
Goodbye's the saddest word
Mamma
You gave life to me
Turned a baby into a lady
Mamma
All you had to offer
Was the promise of a lifetime of love
Now I know there is no other love
Like a mother's love for her child
And I know a love so complete
Someday must leave
Must say goodbye
(Chorus)
Goodbye's the saddest word I'll ever hear
Goodbye's the last time I will hold you near
Someday you'll say that word and I will cry
It'll break my heart to hear you say goodbye
Mamma
You gave love to me
Turned a young one into a woman
Mamma
All I ever needed
Was a guarantee of you loving me
'Cause I know there is no other love
Like a mother's love for her child
And it hurts so
That something so strong
Someday will be gone, must say goodbye
(Chorus)
But the love you gave me will always live
You'll always be there every time I fall
You are to me the greatest love of all
You take my weakness and you make me strong
And I will always love you 'til forever comes
And when you need me
I'll be there for you always
I'll be there your whole life through
I'll be there this I promise you, Mamma
Mamma, I'll be
I'll be your beacon through the darkest nights
I'll be the wings that guide your broken flight
I'll be your shelter through the raging storm
And I will love you 'till forever comes
(Chorus)
'Till we meet again...
Until then...
Goodbye
Zbogom je najtužnija reč
Mama,
Podarila si mi život
Pretvorila bebu u damu
Mama,
Jedino što si imala da ponudiš
Bilo je obećanje života ispunjenog ljubavlju
Sada znam da ne postoji ni jedna druga ljubav
Kao majčinska ljubav prema svom detetu
I znam da tako potpuna ljubav jednog dana mora otići
Mora reći zbogom...
(Refren)
Zbogom je najtužnija reč koju ću ikada čuti
Zbogom je poslednji put kada ću te zagrliti
Jednog dana ćeš reći tu reč i ja ću plakati
Slomiće mi se srce kada čujem kako se opraštaš
Mama,
Podarila si mi ljubav
Mladunče si pretvorila u ženu
Mama,
Jedino što mi je trebalo
Bila je garancija tvoje ljubavi
Jer znam da ne postoji ni jedna druga ljubav
Kao što je majčinska ljubav prema svom detetu
I toliko boli
Da će nešto tako snažno
Jednog dana nestati,mora reći "Zbogom"
(Refren)
Ali ljubav koju si mi pružla će uvek biti živa
Uvek ćeš biti tu svaki put kada padnem na dno
Ti si meni najveća ljubav od svih
Ti uzimaš moju slabost i činiš me snažnom
A ja ću te uvek voleti,čak i kada večnost dodje
A kada ti budem potrebna
Uvek ću biti tu za tebe
Biću tu za tebe čitavog života
Biću tu to ti obećavam,mama
Mama,biću
Biću tvoj svetionik kroz najtamnije noći
Biću krila koja vode tvoj slomljeni let
Biću tvoje skrovište od besne oluje
I voleću te sve dok večnost ne dodje
(Refren)
Dok se ponovo ne sretnemo....
Do tada....
Zbogom. (Do vidjenja)
| zahvaljeno 4 puta |
Komentari