Seni Sevmekten Nefret Ediyorum

Izvođač: Rihanna
Album: Good Girl Gone Bad (2007)
Pjesma: Hate That I Love You
Prijevod: Engleski → Turski
Postavljeno od dunkelheit on Sub, 29/10/2011 - 17:07
Prijevodi: Francuski, Grčki, Mađarski, Njemački, Perzijski, Portugalski, Srpski, Španjolski

Engleski

Hate That I Love You

Rihanna:
As much as I love you
As much as I need you
And I cant stand you
Must everything you do make me wanna smile
Can I not like you for awhile? (No....)

Ne-Yo:
You wont let me
You upset me girl
And then you kiss my lips
All of a sudden I forgive (that I was upset)
Can't remember what you did

Rihanna:
But I hate...
You know exactly what to do
So that I cant stay mad at you
For too long thats wrong

Ne-Yo:
But I hate...
You know exactly how to touch
So that I dont want to fuss and fight no more
Said I despise that i adore you

Rihanna:
And i hate how much i love you boy (yeah...)
I cant stand how much I need you (I need you...)
And I hate how much I love you boy (oooh whoa..)
But I just cant let you go
And I hate that I love you so (oooh..)

Ne-Yo:
You completely know the power that you have
The only one makes me laugh

Rihanna:
Said its not fair
How you take advantage of the fact
That I..will be under reason why
And it just aint right

Both:
One of these days maybe your magic wont affect me
And your kiss wont make me weak
But no one in this world knows me the way you know me
So you'll probably always have a spell on me...

Rihanna:
As much i love you (as much as I need you)
As much as I need you

Turski

Seni Sevmekten Nefret Ediyorum

Rihanna:
Seni sevdiğim kadar
Sana ihtiyacım var
Sana dayanamıyorum
Yaptığın her şey beni gülümsetmek mi zorunda?
Seni bir süre sevip unutsam olmaz mıydı? (Olmaz)

Ne-Yo:
Bırakma beni
Canımı acıtıyorsun
Sonra dudaklarımı öpüyorsun
Ve ben affediveriyorum seni
Yaptıklarını unutuyorum

Rihanna:
Ama sevmediğim şey şu ki...
Ne yapman gerektiğini çok iyi biliyorsun
O yüzden sana kızamıyorum uzun bir süre
Bu işte bir terslik var

Ne-Yo:
Ama sevmediğim şey şu ki...
Nasıl dokunman gerektiğini çok iyi biliyorsun
O yüzden ortalığı velveleye vermeyip kavgayı bırakıyorum
Sana tapmak bile bana az geliyor

Rihanna:
Ben seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum
Sana böyle ihtiyaç duymaktan kendimi alamıyorum
Seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum
Ama seni bırakamam
Seni bu kadar sevmekten nefret ediyorum

Ne-Yo:
Beni güldüren gücünün
Tamamıyla farkındasın

Rihanna:
Söylemiştim, adil değil
Bu fırsatı kullanman, yani benim...ben, nedenini bilirsin
Bu doğru değil işte

İkisi birden:
Bir gün beni daha fazla büyüleyemeyeceksin
Öpücüğün aklımı başımdan almayacak
Ama kimse beni senin kadar tanıyamadığından
Üzerimde bir etkin hep olacak

Rihanna:
Seni sevdiğim kadar
Sana ihtiyacım var