Sin hogar

Izvođač: Maria Mena
Album: Viktoria
Pjesma: Homeless
Prijevod: Engleski → Španjolski
Postavljeno od citruswind on Ned, 29/01/2012 - 19:37
Prijevodi: Njemački, Srpski, Turski

Engleski

Homeless

What is in this wine?
The more I drink the more I wander off
Into a stranger's eyes
I like the way that they reflect my thoughts

What is in this air?
It feels like feathery dust everywhere
And as I breathe it in
I breathe the masculine scent of his skin

And I, I... I feel homeless

Your comfortable caress
Has triggered unfamiliar restlessness
You and I are we
I feel I've lost my individuality

You're watching me rebel
Believing stories only hearts can tell
But when is it enough?
When do I call my feelings on their bluff?

And I, I... I feel homeless

And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
Somewhere along the way

And I, I... I feel homeless (x2)

And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
And I remember us now
But I forgot what we felt like
Somewhere along the way

You're watching me rebel
Believing stories only hearts can tell
But when is it enough?
When do I call my feelings on their bluff?

Španjolski

Sin hogar

¿Qué tiene este vino?
Ente más bebo más me adentro
En los ojos de un extraño
Me gusta la manera en que reflejan mis pensamientos

¿Qué tiene este aire?
Se siente como si hubiese polvo plumoso por doquier
Y mientras lo inhalo
Respiro la masculina esencia de su piel

Y yo, yo... siento que no tengo hogar

Tus confortables caricias
Han desencadenado una inquietud nada familiar
"Tú y yo" ahora somos "nosotros"
Siento que he perdido mi individualidad

Me observas rebelarme
Creyendo historias que solo los corazones pueden contar
Pero ¿Cuándo será suficiente?
¿En qué momento acuso a mis sentimientos de fanfarronear?

Y yo, yo... siento que no tengo hogar

Y ahora nos recuerdo
Pero olvidé cómo nos sentíamos
Y ahora nos recuerdo
Pero olvidé cómo nos sentíamos
Y ahora nos recuerdo
Pero olvidé cómo nos sentíamos
En algún punto del camino

Y yo, yo... siento que no tengo hogar (x2)

Y ahora nos recuerdo
Pero olvidé cómo nos sentíamos
Y ahora nos recuerdo
Pero olvidé cómo nos sentíamos
Y ahora nos recuerdo
Pero olvidé cómo nos sentíamos
En algún punto del camino

Me observas rebelarme
Creyendo historias que solo los corazones pueden contar
Pero ¿Cuándo será suficiente?
¿En qué momento acuso a mis sentimientos de fanfarronear?

zahvaljeno 2 puta