Jak se cítím
- Izvođač: Kelly Clarkson
- Album: My December (2007)
- Pjesma: How I Feel
- Prijevod: Engleski → Češki
- Postavljeno od
petrof on Sub, 14/01/2012 - 09:53 - Prijevodi: Grčki, Turski
How I Feel
Looks like I made a mess again
Heartbreak everywhere I step
This fire is getting hot again
But I touch the flame 'cause I'm a curious cat
Creeping where I don't belong
Finding out what I knew all along
Crying all alone
And it's all my fault, all my fault
Yeah, I did it again...again
Oh, I'm getting tired of believing
Even sicker of pretending
That it's not so bad, just wait it out
Oh, I think you're feeding me lies again
The only good man left wasn't him
And that's how I feel right now so just let me be
Let me be
It seems every time I find a good man
He's got a good little wife
I'm not jealous but I won't lie
I don't want to hear about your wonderful life
And babies everywhere I look
Trophy wives with their little black books
At this rate I'm gonna end up alone
It's probably all my fault, all my fault
Oh, another dead end'again
Oh, I'm getting tired of believing
Even sicker of pretending
That it's not so bad, just wait it out
Oh, I think you're feeding me lies again
The only good man left wasn't him
And that's how I feel right now
Bitter pill that I've swallowed
Just how low can my heart sink
Fairy tales from so long ago
Save them for someone that's not smart enough to know
'Cause I, I'm getting tired of believing
I'm through pretending
Yeah I'm broken and sad so I'll sit this one out
Oh I think you're feeding me lies again
The only good man left wasn't him
And that's how I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
Let me be
How I feel right now
How I feel right now
How I feel right now
Let me be
Jak se cítím
Koukám nadělala jsem si opět problémy
Všude kam vstoupím neštěstí
Tenhle oheň je znova příliš horký
Já ale se jej dotýkám neboť jsem kotě zvídavý
Nepatřím mezi pomalý
Jak to dopadne již dlouho vím
Vyplakat to musím sama
Protože vše je moje vina, moje vina
Jé a udělala jsem to znova ...znova
Oh, jsem unavena že věřím
Dokonce, že je to bezpečné předstírám(že o nic nejde)
Že to není tak špatné, že to pomine
Oh, myslím, že mne krmíš lžemi znovu
Jediný dobrý človek nezůstal mu
A to je proč se cítím dobře, tak nech mě být
Nech mě být
Zdá se, že pokaždé když si najdu hodného muže
On dostane hodnou ženušku
Já nejsem žárlivá, ale nechci lhát
Nechci slyšet o jeho báječném živote
Vidět deti všude
Svatební trofeje z jejich „Little Black Books“
Při tomhle tempu brzy skončím osamocena
Je to všechno asi moje chyba, všechno moje chyba
Oh, je to další slepá ulička, znova
Oh, jsem unavena že věřím
Dokonce, že je to bezpečné předstírám(že o nic nejde)
Že to není tak špatné, že to pomine
Oh, myslím, že mne krmíš lžemi znovu
Jediný dobrý človek nezůstal mu
A to je proč se cítím dobře
Hořkou pilulku jsem spolkla
Jak hluboko může klesnout mé srdce
Pohádková víla z dávných časů
A uložte to pro někoho, kdo není moc chytrý
Aby to poznal
Protože já, jsem unavena z přesvědčení
Z předstírání
Jsem zlomena, unavena a tak si odpočinu po tom všem
Oh, myslím si, že mne budeš krmit lžemi znova
Komentari