"Yo soy", yo dije

Engleski

I am I said

L.A.'s fine, the sun shines most the time
And the feeling is 'lay back'
Palm trees grow, and rents are low
But you know I keep thinkin' about
Making my way back

Well I'm New York City born and raised
But nowadays, I'm lost between two shores
L.A.'s fine, but it ain't home
New York's home, but it ain't mine no more

"I am," I said
To no one there
An no one heard at all
Not even the chair
"I am," I cried
"I am," said I
And I am lost, and I can't even say why
Leavin' me lonely still

Did you ever read about a frog who dreamed of bein' a king
And then became one
Well except for the names and a few other changes
I you talk about me, the story's the same one

But I got an emptiness deep inside
And I've tried, but it won't let me go
And I'm not a man who likes to swear
But I never cared for the sound of being alone

"I am," I said
To no one there
An no one heard at all
Not even the chair
"I am," I cried
"I am," said I
And I am lost, and I can't even say why
Leavin' me lonely still

Try to align
Španjolski

"Yo soy", yo dije

L.A. es choro, el sol brilla casi siempre
Y el sentimiento es metiendose atras
Palmeras creciendo y rentas bajas
Pero sabes sigo pensando en
Hacer mi camino atras

Bueno, y naci y creci en la ciudad de Nueva York
Pero hoy en dia estoy perdido entre dos playas
L.A. es choro, pero no es en casa
Nueva York es en casa, pero jamas la mia

"Yo soy", yo dije
A nadie alli
Y no lo escucho nadie
Ni la silla
"Yo soy", yo llore
"Yo soy", dije yo
Y soy perdido y ni puedo decir por que
Dejandome solo todavia

Has leido de la rana que so~no ser rey
Y entonces lo logro
Bueno, excepto de los nombres y algunos cambios mas
Es contando de mi, el cuento es el mismo

Pero tengo un vacio profundo adentro
Y lo trate, pero no me dejaria
Y no soy un hombre a quien le gusta maldecir
Pero nunca me ha gustado ser solo

"Yo soy", yo dije
A nadie alli
Y no lo escucho nadie
Ni la silla
"Yo soy", yo llore
"Yo soy", dije yo
Y soy perdido y ni puedo decir por que
Dejandome solo todavia

Postavljeno od juliane on Ned, 27/05/2012 - 11:17
zahvaljeno 6 puta
Guests thanked 6 times
0
Vaš glas: Nema
Više prijevoda od "I am I said"
Engleski → Španjolski - juliane
0
Komentari