Nu te-am întâlnit încă

Engleski

Haven't Met You Yet

I'm not surprised, not everything lasts
I've broken my heart so many times, I stopped keeping track
Talk myself in, I talk myself out
I get all worked up, then I let myself down

I tried so very hard not to lose it
I came up with a million excuses
I thought, I thought of every possibility

And I know someday that it'll all turn out
You'll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, that I give so much more than I get
I just haven't met you yet

I might have to wait, I'll never give up
I guess it's half timing, and the other half's luck
Wherever you are, whenever it's right
You'll come out of nowhere and into my life

And I know that we can be so amazing
And, baby, your love is gonna change me
And now I can see every possibility

And somehow I know that it'll all turn out
You'll make me work, so we can work to work it out
And I promise you, kid, I give so much more than I get
I just haven't met you yet

They say all's fair
In love and war
But I won't need to fight it
We'll get it right and we'll be united

And I know that we can be so amazing
And being in your life is gonna change me
And now I can see every single possibility

And someday I know it'll all turn out
And I'll work to work it out
Promise you, kid, I'll give more than I get
Than I get, than I get, than I get

Oh, you know it'll all turn out
And you'll make me work so we can work to work it out
And I promise you kid to give so much more than I get
Yeah, I just haven't met you yet

I just haven't met you yet
Oh, promise you, kid
To give so much more than I get

I said love, love, love, love
Love, love, love, love
(I just haven't met you yet)
Love, love, love, love
Love, love
I just haven't met you yet

See video
Try to align
Rumunjski

Nu te-am întâlnit încă

Nu sunt surprins, nu totul durează,
Mi-am frânt inima de atâtea ori, am încetat să mai ţin socoteala,
Mă conving singur că sunt bine aşa, mă conving singur că nu sunt bine aşa
Mă agit şi apoi mă dezamăgesc singur.

Am încercat atât de mult să nu pierd totul,
Am găsit un milion de scuze,
M-am gândit, m-am gândit la fiecare posibilitate.

Şi ştiu că într-o zi totul va fi bine,
Mă vei face să reuşesc ca să putem încerca să meargă
Şi îţi promit, puştoaico, dăruiesc mai mult decât primesc
Doar că nu te-am întâlnit încă.

S-ar putea să am de aşteptat, nu voi renunţa niciodată
Cred că e vorba de sincronizare şi de noroc în egală măsură,
Oriunde ai fi, oricând e momentul
Vei apărea de nicăieri în viaţa mea.

Şi ştiu că putem fi uimitori
Şi, iubito, iubirea ta o să mă schimbe
Şi acum pot să vad fiecare posibilitate.

Şi cumva ştiu că totul va fi bine
Mă vei face să reuşesc ca să putem încerca să meargă
Şi îţi promit, puştoaico, dăruiesc mai mult decât primesc
Doar că nu te-am întâlnit încă.

Se zice că totul e permis
În iubire şi-n război
Dar nu va fi nevoie ca eu să mă lupt,
Vom face să fie bine şi vom fi uniţi.

Şi ştiu că putem fi uimitori
Şi să fiu parte din viaţa ta o să mă schimbe
Şi acum pot să văd fiecare posibilitate.

Şi ştiu că într-o zi totul va fi bine
Şi mă voi strădui ca să meargă
Şi îţi promit, puştoaico, dăruiesc mai mult decât primesc
Decât primesc, decât primesc, decât primesc.

O, ştii că într-o zi totul va fi bine
Şi mă vei face să mă străduiesc ca să încerăm să meargă
Şi îţi promit, puştoaico, dăruiesc mai mult decât primesc
Da,doar că nu te-am întâlnit încă.

Doar că nu te-am întâlnit încă
O, îţi promit, puştoaico,
Dăruiesc mai mult decât primesc

Am spus: iubire, iubire, iubire, iubire,
Iubire, iubire, iubire, iubire,
Doar că nu te-am întâlnit încă,
Iubire, iubire, iubire,
Iubire, iubire,
Doar că nu te-am întâlnit încă.

Postavljeno od licorna.din.vis on Pon, 20/02/2012 - 17:25
zahvaljeno 5 puta
KorisnikTime ago
stresnebun2 godine 6 tjedana
Gost zahvalio 4 puta
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Haven't Met You Yet"
Engleski → Rumunjski - licorna.din.vis
5
KorisnikObjavljeno prije
stresnebun2 godine 6 tjedana
5
Komentari