Am sărutat o fată

Engleski

I Kissed A Girl

This was never the way I planned
Not my intention
I got so brave drink in hand
Lost my discretion
It's not what I'm used to
Just want to try you on
I'm curious for you
Caught my attention

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong, it felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

No, I don't even know your name
It doesn't matter
You're my experimental game
Just human nature
It's not what good girls do
Not how they should behave
My head gets so confused
Hard to obey

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong, it felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it

Us girls, we are so magical
Soft skin, red lips, so kissable
Hard to resist so touchable
Too good to deny it
Ain't no big deal, it's innocent

I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
I kissed a girl and I liked it
The taste of her cherry chapstick
I kissed a girl just to try it
I hope my boyfriend don't mind it
It felt so wrong, it felt so right
Don't mean I'm in love tonight
I kissed a girl and I liked it
I liked it
I liked it

See video
 Pokušajte poravnati
Rumunjski

Am sărutat o fată

Nu am plănuit niciodată să fie aşa,
Nu asta mi-a fost intenţia
Cu băutura în mână am fost mai îndrăzneaţă
Şi am uitat să mai judec
Nu sunt obişnuită cu asta
Vreau doar să încerc asta cu tine
M-ai făcut curioasă,
Mi-ai captat atenţia

Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut

Nu, nici măcar nu ştiu cum te cheamă
Nu contează
Eşti ca un joc pe care îl testez
Aşa-i natura umană
Fetele cuminţi nu fac aşa ceva,
Nu aşa se comportă ele
Dar mintea mi-e tulburată,
Şi e greu să respect regulile.

Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut

Noi, fetele, suntem de vis
Piele fină, buze roşii, perfecte pentru a fi sărutate
Irezistibile, gata să fim atinse,
Prea bune ca să negăm asta.
Nu-i mare lucru, e o chestie nevinovată-

Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut
Aroma de cireşe a strugurelului ei
Am sărutat o fată doar ca să văd cum e
Sper că prietenul meu n-o să se supere
Părea să fie o greşeală, părea în regulă
Nu înseamnă că în seara asta m-am îndrăgostit
Am sărutat o fată şi mi-a plăcut,
Mi-a plăcut
Mi-a plăcut

Postavljeno od Commonwealth u Pet, 11/01/2013 - 12:22
zahvaljeno 3 puta
KorisnikTime ago
Calusarul38 tjedana 3 dana
licorna.din.vis1 godina 34 tjedna
Gost zahvalio 1 put
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (2 votes)
Pomozite prevesti "I Kissed A Girl"
KorisnikObjavljeno prije
Calusarul38 tjedana 3 dana
5
licorna.din.vis1 godina 34 tjedna
5
Komentari
licorna.din.vis     Siječanj 21st, 2013
5

I liked it, I liked it -your translation, adică Tongue

Commonwealth     Siječanj 21st, 2013

Thank you! Wink

Calusarul     Prosinac 23rd, 2013
5

Voiam să văd ce însemna că bea ea din mână.
Are dreptate, e mai plăcut să săruți fete decât băieți Tongue