Дошао бих за тебе

Izvođač: Nickelback
Pjesma: I'd come for you
Prijevod: Engleski → Srpski
Postavljeno od milijana on Čet, 24/05/2012 - 17:09
Prijevodi: Francuski, Njemački, Poljski, Ruski, Švedski, Talijanski

Engleski

I'd come for you

Just one more moment
That's all that's needed
Like wounded soldiers
In need of healing
Time to be honest
This time I'm pleading
Please don't dwell on it
Cause I didn't mean it
I can't believe I said
I'd lay my love on the ground
But it doesn't matter
Cause I made it up
Forgive me now
Everyday I spent away
My soul's inside out
Gotta be someway
That I can make it up
To you now ..some how

By now you know that
I'd come for you
No one but you
Yes I'd come for you
But only if you told me to
I'd fight for you
I'd lie it's true
Give my life for you
You know I'd always come for you

I was blindfolded
But now I'm seeing
My mind was closing
Now I'm believeing
I finally know just
What it means
To let some one in
To see the side of me
That no one does
Or ever will
So if you're ever lost and
Find yourself all alone
I'd search forever
Just to bring you home
Here and now ..it's a vow

By now you know that
I'd come for you
No one but you
Yes I'd come for you
But only if you told me to
I'd fight for you
I'd lie it's true
Give my life for you
You know I'd always come for you
You know I'd always come for you

No matter whats get in my way
As long as there's still life in me
No matter what...remember
You know I'll always come for you

Yes I'd come for you
No one but you
Yes I'd come for you
But only if you told me to
I'd fight for you
I'd lie it's true
Give my life for you
You know I'll always come for you
No matter what gets in my way
As long as there's still life in me
No matter what....remember
You know I'll always come for you
I'd crawl across this world for you
Do anythïng you want me to
No matter what... remember
You know I'll always come for you
You know I'll always come for you

Srpski

Дошао бих за тебе

Само још један трен
То је све што је потребно
Попут рањених војника
којима треба саосећање
Време је да будем поштен
Овог пута признајем
Молим те не задржавај се на томе
Јер нисам мислио тако
Не могу да верујем да сам рекао
Да бих положио своју љубав на тло
Али нема везе
Јер сам измислио то
Опрости ми сада
Сваки сам дан провео напољу
Душа ми је збркана
Мора да постоји некакав начин
Да ти се искупим
Сада...некако

Био сам везаних очију
Али сада видим
Мој ум се затварао
Али сада верујем
Коначно знам тачно
Шта значи то
Пустити некога унутра
Да види ону страну мене
Коју нико не види
Нити ће икада
Стога ако се икада изгубиш
И нађеш да си потпуно сама
Заувек бих трагао
Само да те доведем кући
Овде и сада... то је завет

Без обзира шта ми се нашло на путу
Докле год има живота у мени
Без обзира на све... запамти
Знаш да ћу увек доћи за тебе

До сад већ знаш да
Бих дошао за тебе
Ни за кога осим за тебе
Да, дошао бих за тебе
Али само ако тражиш то од мене
Борио бих се за тебе
Лагао бих то је истина
Дао свој живот за тебе
Знаш да бих увек дошао за тебе
Без обзира шта ми се нашло на путу
Докле год има живота у мени
Без обзира на све... запамти
Знаш да ћу увек доћи за тебе

Пузио бих по свету за тебе
Радио све шта желиш од мене
Без обзира на све... запамти
Знаш да ћу увек доћи за тебе
Знаш да ћу увек доћи за тебе

zahvaljeno 12 puta