Είμαι μέσα σου

Engleski

I'm into you

Lil' Wayne]
Hi, I’m Tune, the man on the moon
I live on the beach, get the sand out ya shoes
And all of that changed since I met you
So we can leave that old shit in the restroom
OK, I’m into you, like you never knew
I’m falling for you baby, I need a parachute
So wet, I need a wetsuit
You’re way too fly, I could be ya jet fuel
Now tell me what you like
I like what you tell me
And if you understand me, you can overwhelm me
It’s too late, it’s too late
Every finish line is the beginning of a new race
Young Money!

[Jennifer Lopez - Verse 1]

You got me and I could not defend her
I tried but I had to surrender
Your star got me under the spellbound
Left me no other choice but to get down
It's too late (x4)
You got it (x4)

CHORUS
When I look into your eyes it's over
You got me hooked with your love controller
I'm tripping and I could not get over
I'm feeling lucky like a four leaf clover
I'm into you
I'm into you (x2)
Yeahhh
I'm into you (x3)
Yeahhh

[Jennifer Lopez - Verse 2]

Na na na na na na na na na yeah (x4)
Listen, I'm strong baby I bring the fight on
Sharp shooter you can call me the cyon
I'm not the one easy to get to

But all of that changed baby when I met you
It's too late (x4)
You got it (x4)

CHORUS

[Bridge]
I’m not burning and I’m feeling you boy
Get it on if you feeling my world now
I love the way that you moving
And I’m listening to how you grooving
So if you need me, just call on the cruise
We can be whatever that you want in the news
Boy, cause I’m on it and you on it
So we just tell me now

CHORUS

See video
 Pokušajte poravnati
Grčki

Είμαι μέσα σου

[Lil' Wayne]
Γειά είμαι Tune,ο άνθρωπος στο φεγγάρι
Ζω στη παραλία να πάρει την άμμο από τα παπούτσια σου
Και όλα αυτά άλλαξαν από τότε που σε συνάντησα
Έτσι μπορούμε να αφήσουμε αυτό το παλιό σκατό στην τουαλέτα
Εντάξει,είμαι μέσα σου, όπως ποτέ δεν ήξερες
Πέφτω για εσένα μωρό, χρειάζομαι ένα αλεξίπτωτο
Τόσο υγρό, χρειάζομαι ένα μαγιό
Είσαι πάρα πολύ[....] , θα μπορούσα να είμαι το καύσιμο αεριωθούμενων σου
Τώρα πες μου τι σου αρέσει
Μου αρέσει αυτό που μου λες
Και αν με καταλαβαίνετε, μπορείς να με συντρίψεις
Είναι πάρα πολύ αργά, είναι πάρα πολύ αργά
Κάθε γραμμή τερματισμού είναι η αρχή μιας νέας κούρσας
Νέα χρήματα!

[Jennifer Lopez - Στίχος 1]

Μου πήρε κι εγώ δεν θα μπορούσα να την υπερασπιστώ
Προσπάθησα, αλλά εγώ έπρεπε να παραδοθούν
Το αστέρι σου με πήρε υπό την μαγεία του
Δεν μου άφησε άλλη επιλογή απ'το να με πιάσουνε
Είναι πολύ αργά (x4)
Πάρτε το (x4)

ΡΕΦΡΕΝ

Όταν κοιτάζω στα μάτια σου [......]
Γατζώθηκα απ'ο τον ελεγκτή την αγάπη σας
Παγιδέυτηκα και δεν θα μπορούσα να φύγω
Αισθάνομαι τυχερή σαν ένα τετράφυλλο τριφύλλι
Είμαι μέσα σου
Είμαι μέσα σου (x2)
Ναι
Είμαι μέσα σου (x3)
Ναι

[Jennifer Lopez - Στίχος 2]

Να να να να να να να να να να ναι (x4)
Ακούστε, είμαι ισχυρός μωρό φέρω τον αγώνα
Αιχμήρε σκοπευτή, μπορείτε να με λες cyon
Δεν είμαι εύκολη να με φτάσετε

Αλλά όλα αυτά άλλαξαν όταν το μωρό σε συνάντησα
Είναι πολύ αργά (x4)
Πάρτε το (x4)

ΡΕΦΡΕΝ

[........]
Δεν καίγομαι και σε αισθάνομαι αγόρι
Ανέβα αν αισθάνεσαι τον κόσμο μου τώρα
ΡΕΦΡΕΝ
Λατρεύω τον τρόπο που κινείσαι
Και ακούω πώς [....]
Έτσι εάν με χρειάστεις, απλά κάλεσε με στην κρουαζιέρα
Μπορούμε να είμαστε ο,τι θέλεις [...]
Αγόρι, είσαι αιτία που είμαστε σε αυτό
Γι 'αυτό πες μου τώρα

ΡΕΦΡΕΝ

Postavljeno od Irene99 u Sri, 13/07/2011 - 18:49
zahvaljeno 9 puta
KorisnikTime ago
Xtina-sFan1 godina 10 tjedana
Miley_Lovato2 godine 20 tjedana
Guests thanked 7 times
3
Vaš glas: Nema Prosjek: 3 (2 votes)
Više prijevoda od "I'm into you"
Engleski → Grčki - Irene99
3
KorisnikObjavljeno prije
evfokas2 godine 2 tjedna
1
Miley_Lovato2 godine 38 tjedana
5
Komentari
Irene99     Srpanj 13th, 2011

Σας παρακαλώ βοηθήστε με να το τελειώσω.-Please help me to finish it.

evfokas     Kolovoz 2nd, 2012
1

I'm into you σημαίνει σε γουστάρω, γενικά κανένας αγγλικός ιδωματισμός δεν έχει αποδωθεί σωστά ούτε ακόμα και η λέξη cyon που είναι και ελληνική (κύων>σκύλα) ενώ τα γραμματικά λάθη είναι πολλά.