Unique
- Izvođač: Gianna Nannini
- Pjesma: Inédito
- Prijevod: Španjolski → Engleski
- Postavljeno od
Felice1101 on Pet, 27/04/2012 - 09:22 - Prijevodi: Portugalski, Ruski
Inédito
No sé tener mesura, ni comparar coherencia con locura
No existe por natura ninguna forma demasiado dura
Fuera de loco amor, lo cotidiano y más aun
En otro plano estás tú
Yo soy lo exacto opuesto de ti y es tan espléndido
El abrazo manifiesto aquí es un mundo inédito
Ya no tendré memoria, me olvidaré de quien me cuenta historias
No busco más la gloria ni buscaré ninguna escapatoria
Tú me desprenderás de mi habitual ansiedad
que me asfixiaba y que me esclavizaba
Yo soy lo exacto opuesto de ti y es tan espléndido
El abrazo manifiesto aquí es un mundo inédito
Como un canto imperceptible ahora es
Un encanto de lo que quería ser
Como el bautizo de un nuevo renacer
Contigo nada me asusta, así me siento yo
El afecto nos conquista, es tan auténtico
Yo soy lo exacto opuesto de ti lo que siento idéntico
Todo punto reconozco que así es un mundo inédito.
Unique
I don't have with you any measure
Neither endless comparisons
Because there is is no nature for me
So pure by shape.
To coexist out of a daily order.
You're another planet.
You are an exact opposition to me
That's why it's splendid.
A mutual hug which there is,
This is an unique world.
There is no memory in me
About anybody who has your story.
There is no boredom with you,
I don't search for any shortest way any more.
You are changing an orbit
For my usual anxiety,
And it has suffocated and turned me into the slave.
You are an exact opposition to me
That's why it's splendid.
A mutual hug which there is,
It's so unique.
You are in the song which wasn't and now is.
You are the charm for someone who was not present and now is.
My christening in another life.
I don't have with you any fear,
This is a free fly,
A feeling which got stronger in the present world.
You are an exact opposition to me
That's why it's splendid.
There is nothing what would not be on a place,
Because it's an unique world.
Komentari