Long Live Laal

Hindski

Jhoole Jhoole Laal

Aaaaa (Sufi Chants)
O Laal Meri Pat Rakhiyo Bala Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da Sakhi Shabaaz Qalandar
Shahbaz Qalandar, Sakhi Shahbaz Qalandar
Duma Dum Mast Kalandar, Duma Dum Mast Kalandar
Ali Dum Dum De Andar, Ali Dum Dum De Andar
O Laal Meri Pat Rakhiyo Bala Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da Sakhi Shabaaz Qalandar

Chaar Charaag Tere Baran Hamesha
Panjwa Baaran Aayi Bala Jhoole Laalan
O Panjwa Mein Baaran Aayi Bala Jhoole Laalan
Sindri Da, Sehvan Da Sakhi Shabaaz Kalandar
Shahbaz Qalandar, Sakhi Shahbaz Qalandar
Duma Dum Mast Kalandar, Duma Dum Mast Kalandar
Ali Dum Dum De Andar, Ali Dum Dum De Ander
O Laal Meri Pat Rakhiyo Bala Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da Sakhi Shabaaz Qalandar

Uchra Roza Peera Tera, Uchra Roza Peera Tera
Gaith Wage Gharyaal Bala Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da Sakhi Shabaaz Qalandar
Shahbaz Qalandar, Sakhi Shahbaz Qalandar
Dama Dum Must Qalandar, Duma Dum Mast Kalandar
Ali Dum Dum De Andar, Ali Dum Dum De Ander
O Laal Meri Pat Rakhiyo Bala Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da Sakhi Shabaaz Qalandar

Ghanan Ghanan Teri Nobat Waagay
...(Dhol Beats)
Ghanan Ghanan Teri Nobat Waagay
Naal Vajay Gharyaal Bala Jhoole Laalan
Sindri Da Sehvan Da Sakhi Shabaaz Qalandar
Shahbaz Qalandar, Sakhi Shahbaz Qalandar
Duma Dum Mast Kalandar, Duma Dum Mast Kalandar
Ali Dum Dum De Andar Ali Dum Dum De Ander
Ali Dum Dum De Ander Ho

Postavljeno od garyb1615 u Ned, 31/10/2010 - 21:25
 Pokušajte poravnati
Engleski

Long Live Laal

O Laal Meri Pat Rakhiyo Bala Jhoole Laalan
Oh Laal please keep my matters straight, long live Laal

Sindri Da Sehvan Da Sakhi Shabaaz Qalandar
from Sindh, from Sehvan comes the generous Shahbaz Qalandar

Duma Dum Mast Kalandar, Duma Dum Mast Kalandar
in every breath (I have) theopath Qalandar

Ali Dum Dum De Andar, Ali Dum Dum De Andar
Ali (RA) is in my every breath

Chaar Charaag Tere Balan Hamesha
Four of your lamps burn forever

Panjwa Baalan Aayi Bala Jhoole Laalan
I've come to burn the fifth one, long live Laal

Uchra Roza Peera Tera, Uchra Roza Peera Tera
Oh my mentor, your shrine is high

Gaith Wage Gharyaal Bala Jhoole Laalan
songs are played in syc with clock, long live Laal

Ghanan Ghanan Teri Nobat Waagay
Ghanan Ghanan is the sound of your drum

Naal Vajay Gharyaal Bala Jhoole Laalan
The clock ticks with it, long live Laal

(The rest is repetition of these lines which is typical in Qawwali.)

Postavljeno od faheem.qazi u Čet, 25/12/2014 - 11:18
Autorovi komentari:

This is in praise of a sufi saint La'al Shahbaz Qalandar.
http://en.wikipedia.org/wiki/Lal_Shahbaz_Qalandar

zahvaljeno 2 puta
Gost zahvalio 2 puta
Komentari