El falso monje
- Izvođač: Cui Jian
- Pjesma: Jia hang seng (假行僧)
- Prijevod: Kineski → Španjolski
- Postavljeno od
Shishir on Sub, 09/02/2013 - 15:00 - Prijevodi: Engleski
Jia hang seng (假行僧)
我要从南走到北
我还要从白走到黑
我要人们都看到我
但不知道我是谁
假如你看我有点累
就请你给我倒碗水
假如你已经爱上我
就请你吻我的嘴
我有这双脚 我有这双腿
我有这千山和万水
我要这所有的所有 - 但不要恨和悔
要爱上我就别怕后悔
总有一天我要远走高飞
我不想留在一个地方
也不想有人跟随
我要从南走到北
我还要从白走到黑
我要人们都看到我
但不知道我是谁
我只想看到你长得美
但不想知道你在受罪
我想要得到天上的水
但不是你的泪
我不愿相信真的有魔鬼
也不愿与任何人作对
你别想知道我到底是谁
也别想看到我的虚伪
嘞嘞----------
El falso monje
Quiero ir del sur al norte,
también quiero ir del blanco la negro,
quiero que la gente me mire
pero que no sepa quién soy,
si me miras y estoy un poco cansado,
solo te pido que me eches un poco de agua
si ya te has enamorado de mí,
solo te pido que me beses en la boca
Tengo estos dos pies, tengo estas dos piernas,
tengo estas mil montañas y diez mil ríos
quiero poseer lo que poseo, pero no quiero odio ni lamento
enamórate de mí, pero no tengas miedo de arrepentirte
inevitablemente llegará un día en que me querré marchar
no quiero quedarme en un solo lugar
y no quiero que nadie me siga.
Quiero ir del sur al norte,
también quiero ir del blanco la negro,
quiero que la gente me mire
pero no sepa quién soy,
solo quiero ver lo guapa que estás
pero no quiero saber si estás sufriendo
quiero obtener el agua celestial
pero que no sea de tus lágrimas
No quiero creer que de verdad existe el diablo
y tampoco quiero ofender a nadie
no quieras saber quién soy yo después de todo,
no quieras ver mi falsedad
Komentari