Баш така

Arapski

Kidda

ya leil
ah leish ya habibi
habibi leish
habibi leish kidda w'ana ba hibbak

leish
habibi leish
habibi leish kidda w'ana bahhibak - x2

leish
Ana, ana aarifak bit hibini
leish ya zaman

ya rouhi
ah fein el adelah, ya saadet el adi
ah ma feesh rahma fi yiddak
w al mout indak aadi

ah leish
habibi leish kidda
w'ana bahibbak

Inta khaletni ahibbak
leish leish leish
ya sayedni
ah leish
ah habibi
fi yom, ha tiwagih massirak
wa totlob rahhma min elhami
ah rouhi
aazeyt, aazeyt, aazeyt
ma feesh rahma fi yaddik
w'il mout indak aadi

Songwriters: ATLAS, NATACHA / REYNOLDS, JOHN CHARLES / ADAMS, JUSTIN ALEXANDER

Восстановлено мною:

يَا لِيلْ
هْأَه أَ لَيِشْ رَاحْ حَبِيبِي
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَا وَ انَا بَاحِبَّكْ

هِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَا وَ انَا بَاحِبَّكْ

حَبِيبِي لِيشْ كِدَا وَ انَا بَاحِبَّكْ

لِيشْ
آهْ أَ دَاعَ أَنَا أَنَا تُوتْ بِتْحَبَّنِي
لِيشْ يَا زَمَانْ

آهْ رُوحِي
أَ رُوحِي
آهْ فِينْ أَلْعَدَالَةٌ، يَا سَعَدِةْ لِقَاضِي

آهْ مَافِيشْ رَحْمَةْ فِي أَيدِكْ
وِ الْمُوتْ عَنْدَكْ عَادِي

آهْ لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ
حَبِيبِي لِيشْ كِدَا وَ انَا بَاحِبَّكْ

هَا إِنْتَا خَلَّيتْنِي أَحَبَّكْ
لِيشْ لِيشْ لِيشْ
هْيَا سَيَّدْنِي
آهْ نَاهْ لُوْ آهْ لِيشْ عَلَيْشْ

يَا حَبِيبِي
فِي يُومْ مَا هَتْوَجَهْ مَصِيرَكْ
وِ تُتْلُوبَ رَحْمَة مِنْ أَلْهَمِّي
آهْ يَا آهْ رُوحِي
هَا عَزَّيْتْ، عَزَّيْتْ عَزَّيْتْ عَلِي

مَافِيشْ مَافِيشْ رَحْمَتْ فِي يَدِكْ
وِ الْمُوتْ عَنْدَكْ عَادِي
____________
йа:а… ли:ииль…
h-‘а:h ‘ааа лэ:эищ ра:аа7 7аби:би…
7аби:би ли:щ
7аби:би ли:щ ки:дэ ва:-на бэ-7э:ббак

hи-ли:щ
7аби:би ли:ищ
7аби:би ли:щ ки:дэ ва:-нэ ба-7и:ббак

7аби:би ли:щ ки:дэ ва:-на ба-7и:ббак

ли:ии:щ
‘аа:аа:h… ‘аа да:"а… ‘э:на ’а:нэ тут би:-т-7аббэ:эни:
ли:ии:щ йе зама:аа:а:н

‘ааааh… ‘ааа ро:7и:
‘аааа… ро-ро:7и:ии
‘аh фи:ии:н ‘эль-адэ:ла:h, йе са:”а:дит ‘ли-qа:Ди:

‘аh ма-фи:ии:щ ряhра:т фи йе:дык
ви-н-но:ут “а:ндэк “а:ади:и

‘аh ли:щ
7аби:би ли:щ
7аби:би ля:щ ки:дэ ва:-на ба7и:ббак

hа:а:… ‘и:нта кhальле:тни: ‘а7э:ббак
ли:ии:иищ… ли:щ… ли:щ…
hья:аа… саййе:дни:
‘а:аh на:h льо:в ‘аh… ли:иищ ‘але:эйщ

‘аh 7аби:би:
фи:и йо:оо:м… ма: hэ-тва:ге мэСи:рак
ви тотълу:ба ра:7мааа: мин ‘эль-hааами:
‘аh… йааа аh ру:7и:
hооо… “аззэ:йт, “аззэ:йт, “аззэ:эйт… ‘аh ’аh ’ааали:и

ма-фи:ищ ма-фи:щ ра7ма:ат фи йа:дык
ви:-ль-му:уу:т “а:ндэк “аа:ди:иии…

http://www.youtube.com/watch?v=KpgtILuOl68

See video
 Pokušajte poravnati
Makedonski

Баш така

Ох, ноќта
Ох зошто љубов моја
Љубов моја, зошто
Љубов моја зошто си баш таков кога те сакам толку?

Зошто
Љубов моја, зошто
Љубов моја, зошто си таков, кога те сакам?
Љубов моја, зошто си таков, кога те сакам?

Зошто
Јас, јас знам дека ме сакаш
Зошто, ох времето поминува

Мојата душа
Ох, каде е правдината, твојата чест судија?
Ох, нема милост во твоите раце
Мојата мака за тебе е ништо

Ох зошто?
Љубов моја, зошто си таков?
Кога толку те сакам?

Ме натера да те сакам
Зошто, зошто, зошто
Мој господару
Ох зошто
Ох љубов моја
Еден ден ќе се соочиш со својата судбина и ќе бараш прошка
Од мојата инспирација
Патев, патев, патев
Ох, каде е правдината, твојата чест судија?
Ох, нема милост во твоите раце
Мојата мака за тебе е ништо

Postavljeno od KaterinaMKD u Ned, 18/03/2012 - 19:57
5
Vaš glas: Nema Prosjek: 5 (1 glas)
Više prijevoda od "Kidda"
Arapski → Makedonski - KaterinaMKD
5
KorisnikObjavljeno prije
AN60SH1 godina 48 tjedana
5
Komentari
AN60SH     Studeni 15th, 2012
5

!!!!!